"استطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer esto
• puedo hacerlo

Es todo el dinero que tengo, pero aún puedo hacer esto con mi dinero.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

- No puedo hacer esto. - Era lo que no quería saber.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

- Todo saldrá bien. - Espere. No puedo hacer esto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

¡Y cuando no puedo hacerlo, todos se burlan de mí!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

No, no... no puedo hacerlo.
..كلا.. كلا.. كلا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا

¿Crees que no puedo hacer esto sola? - ¿Crees que tomé algo?
تعتقد اني لا استطيع فعل هذا بنفسي تعتقد اني اتعاطى شيئاً؟

No puedo hacer esto. Tengo un examen mañana.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

No sé porque pensó que sería una buena idea traeros a todos aquí, pero no puedo hacer esto, así que adios.
انا لا اعلم لما اعتقدت انها فكرة سديدة لجلبكم جميعاً الى هنا لكنني لا استطيع فعل هذا.. الى اللقاء

- Ahora no, Gus. No puedo hacer esto contigo ahora
ليس الان , جاس لا استطيع فعل هذا الان معك

No puedo hacer esto sin ti, Janey.
لا استطيع فعل هذا بدونك. جايني

Lo siento, pero Kate es mi mejor amiga y no le puedo hacer esto.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

No puedo trepar un risco. No puedo hacer esto sola, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

- ¡No puedo hacer esto! - Tu puedes, confía en ti.
لا استطيع فعل هذا تستطيعي,ثقي في نفسك

No puedo hacer esto sin ti.
لا استطيع فعل هذا بدونك

No sé si puedo hacer esto por ti.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك

Sólo relájate, hijo. - Tranquilo. - No puedo hacerlo.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

No hoy, no para nosotros. Le salvaré la vida. ¡Puedo hacerlo!
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

Sé que no puedo hacerlo y no lo haré.
اعلم اني لا استطيع فعل هذا .. انا لن افعل هذا ..

No puedo hacerlo. Ustedes hagan lo que quieran, yo no diré nada pero simplemente, no lo haré.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

No puedo. No puedo hacerlo. Así no puedo concentrarme.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع التركيز هكذا

Hablé con Cristal y dice que no puedo hacerlo, las estrellas no están bien alineadas.
اي مظهر؟ لقد تكلمت لكرستل و قد قالت اني لا استطيع فعل هذا لان النجوم ليست على الخط الصحيح