"استطيع قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decir
• poder decir
• puedo decirle

Y ahora puedo decir esas cosas sin ayuda y con mi propia voz.
والان استطيع قول هذه الاشياء بدون مساعدة تعبيري الخاص

Todo lo que puedo decir es que os quiero chicos quiero a esta familia y esta noticia no cambia nada de eso y no tengo interés de remover el pasado
لم استطيع قول ذلك لأنني أحبكم يااولاد أحب هذه العائلة وهذه الاخبار لاتغير هذا الحب

No puedo decir lo que ha pasado, pero, me siento más ligera.
لا استطيع قول ماحصل ولكن , ولكن انا متفائلة

puedo decir lo que quiera frente a mis hijos porque ellos no me escuchan.
استطيع قول اي شيء اريده امام اطفالي لأنهم لا يصغون الي

Quisiera poder decir lo mismo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

No puedo decirle nada... pero abráceme, por favor.
انا.. انا لا استطيع قول اي شيء.. لكن ارجوك فقط احضنيني.

Bueno, no puedo decir eso porque no es verdad.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

Y no puedes nadar sin mojarte. ¿Ves? Yo también puedo decir clichés.
ولا تستطيع السباحه بدون ان تتبلل أترى استطيع قول عبارات تقليديه أيضاً

Si no les molesta, ¿puedo decir unas palabras?
لو كان الأمر مناسباً هل استطيع قول بعض الكلمات السريعه؟

Pero no puedo decir lo que tu padre aprobaría.
ولكن لا استطيع قول مايمكن لوالدك ان يطريه.

Honestamente puedo decir que jamás en la vida pensé en eso.
حسنا,استطيع قول ذلك بصراحة لم تخطر لي تلك الفكرة ابدا فى حياتي

Porque es más "prestigiosa". Realmente no puedo decir nada.
لأنها أكثر رفعة ، وأنا لا استطيع قول أي شيء

Lo siento, no puedo decir lo mismo de tí.
اسفة لا استطيع قول نفس الشئ عنك.

Sólo porque no puedo decir lo que quiero decir de verdad.
فقط لاني لا استطيع قول ما اريده حقا

Un oponente formidable. Más de eso, no puedo decir.
خصم مخيف جدا لا استطيع قول المزيد

puedo decir lo mismo de ti.
استطيع قول نفس الشيء لك

Eddie, es mi carrera. No puedo decir eso.
ادي هذة مهنتي لا استطيع قول ذلك

No puedo decir la palabra siguiente.
لا استطيع قول الكلمة التالية

No puedo decir lo mismo acerca de mi suerte.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

Me gustaría poder decir lo mismo sobre Ud. Y su hija.
اتمنى لو استطيع قول المثل عنك وعن ابنتك

Quisiera poder decir lo mismo de su hijo.
اتمنى لو كنت استطيع قول المثل عن ابنهما

Lo siento. No puedo decirle más que eso.
أنا آسف لن استطيع قول أكثر من ذلك