"استعراض الخبراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de examen por expertos
• de examen de expertos
• examen por expertos se
• EXAMEN POR EXPERTOS DE
• examen por los expertos

Tema 9 Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
البند 9 تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى 7

Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى

a) Elaborarán y presentarán, cada x años, comunicaciones nacionales que se examinarán a nivel internacional mediante el sistema de examen de expertos existente;
(أ) تضع وتقدم، كل Xسنة، بلاغات وطنية مستعربة دولياً على أساس نظام استعراض الخبراء الحالي؛

Al examen por expertos se debe asignar por regla general un máximo de ocho semanas, pero no menos de seis, a menos que el Grupo multidisciplinario de expertos decida otra cosa.
ويُعطَى استعراض الخبراء في العادة فترة زمنية تصل إلى ثمانية أسابيع ولا تقل عن ستة أسابيع، إلا عند صدور قرار من فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

PARÁMETROS DEL EXAMEN POR EXPERTOS DE ALTO NIVEL DEL PROCESO
نطاق استعراض الخبراء الرفيعي المستوى لعملية الشراء تقوم

Un examen por los expertos no debe dar lugar a una constatación de incumplimiento: no parece conveniente sobrecargar a los equipos de expertos encargados de los exámenes con tal facultad puesto que su finalidad es elaborar informes fácticos y no políticos que garanticen la credibilidad del proceso de conformidad con el artículo 8.
ولا ينبغي أن يؤدي استعراض الخبراء إلى استنتاج بعدم الامتثال: فيلس من المرغوب فيه أن تتحمل أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء عبء مثل هذه السلطة ما دام الهدف منها هو وضع تقارير وقائعية، غير سياسية، لضمان مصداقية العملية المنصوص عليها في المادة 8.

Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى

Lo más probable es que los mecanismos de examen por expertos garanticen la homogeneidad en el formato y la calidad de los exámenes en los países.
20- ومن المرجح أن تكفل آليات استعراض الخبراء وحدة الاستعراضات القطرية في الشكل والنوعية.

Por otra parte, los mecanismos de examen por expertos tal vez no permitan que los Estados Partes muestren tanta visibilidad y asuman el proceso como propio, como ocurre en el mecanismo de examen por homólogos.
ومن ناحية أخرى، قد لا تسمح آليات استعراض الخبراء بما يسمح به نظام استعراض النظراء من تسليط للضوء بشدة على عملية الاستعراض ومن إشعار للدول الأطراف بأنها تملك زمام العملية إلى حد بعيد.

Cuando se estructuran mecanismos de examen por expertos, una cuestión fundamental es la realización de visitas a los países.
21- ومن المسائل الرئيسية في تصميم آليات استعراض الخبراء مسألة تتصل بإجراء الزيارات القطرية.

9. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso.
9- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

9. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
9- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

IX. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
تاسعاً- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

C. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de
جيم - تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى 21-22 10

C. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
جيم- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى

Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى()

b) Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso;
(ب) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى؛

7. ¿Cuál ha de ser la relación entre este procedimiento y a) el proceso de examen de expertos a tenor del artículo 8 del Protocolo; b) todo procedimiento e institución establecido en virtud del artículo 13 de la Convención; c) los procedimientos previstos en el artículo 19 del Protocolo?
7- ماذا ينبغي أن تكون العلاقة بين هذا الإجراء و(أ) عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ (ب) أية إجراءات ومؤسسات تنشأ بموجب المادة 13 من الاتفاقية؛ (ج) الإجراءات المنصوص عليها بموجب المادة 19 من البروتوكول؟

PARÁMETROS DEL EXAMEN POR EXPERTOS DE ALTO NIVEL DEL PROCESO DE
اختصاصات استعراض الخبراء الرفيعي المستوى لعملية المشتريات التي تقوم

Esta información será objeto de examen en el marco del examen por los expertos del informe del inventario nacional de gases de efecto invernadero de la Parte en cuestión, de conformidad con las decisiones pertinentes relativas al artículo 8 del Protocolo de Kyoto.]
وتخضع هذه المعلومات للاستعراض في إطار استعراض الخبراء لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الخاصة بالطرف وفقاً للمقررات المناسبة المتصلة بالمادة 8 من بروتوكول كيوتو.]