"استعراض شامل لهيكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen amplio de la estructura de
• examen general de la estructura de
• un examen amplio de la estructura
• examen exhaustivo de la estructura
• un examen general de la estructura

examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

examen general de la estructura de puestos de la Secretaría
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Informe de la CCAAP sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

Se prevé ultimar un examen general de la estructura de personal en apoyo a la formulación del proyecto de presupuesto de la UNAMID para el período 2010/2011.
ويتوقع إنجاز استعراض شامل لهيكل الملاك الوظيفي من أجل دعم صياغة الميزانية المقترحة للعملية المختلطة لفترة 2010/2011.

examen general de la estructura de puestos de la Secretaría (A/58/398 y A/58/7/Add.5)
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/58/398 و A/58/7/Add5)

A raíz de ello se emprendió un examen exhaustivo de la estructura de dotación del personal de ambas misiones que se tuvo en cuenta en el presupuesto para 2011, y se propuso consolidar los componentes administrativos de la UNOWA y la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria en una única dependencia a cargo de la UNOWA.
وبناء على ذلك، أُجري استعراض شامل لهيكل ملاك الموظفين في كلتا البعثتين تنعكس نتائجه في ميزانية عام 2011، ويشمل ذلك الدمج المقترح للمكونين الإداريين للمكتب وللجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة في وحدة إدارية واحدة تخضع للمكتب.

Las competencias y estructuras necesarias para poner en marcha dicha estrategia deberán ser analizadas simultáneamente a un examen general de la estructura del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno.
وسوف يتعين النظر في هيكل التنظيم والمهارات المطلوب واللازم لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ بالاقتران مع استعراض شامل لهيكل منظومة الأمم المتحدة في الميدان.