"استعراض نظام تخصيص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen del sistema de asignación

examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/13, relativa al examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2007/42 examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adoptó la decisión 2007/42 sobre el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países;
اتخذ القرار 2007/42 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

examen del sistema de asignación de recursos
استعراض نظام تخصيص الموارد

La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe titulado " examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países " (DP/FPA/2000/14), presentado en cumplimiento del párrafo 14 de la decisión 96/15.
29 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير معنون " استعراض نظام تخصيص موارد صنـــدوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية " (DP/FPA/2000/14)، مقدم استجابة للفقرة 14 من المقرر 96/15.

- examen del sistema de asignación de recursos
- استعراض نظام تخصيص الموارد

Al cumplir con la decisión 2000/19 de la Junta Ejecutiva, titulada " examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas en los países " , el UNFPA debería desarrollar un proceso flexible que le permitiera adecuar mejor la asignación de los recursos de los programas a las necesidades de los beneficiarios.
38 - مع الامتثال لأحكام مقرر المجلس التنفيذي 2000/19: استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية، ينبغي للصندوق أن يتخذ إجراءًا مرناً لتحسين مواءمة توزيع الموارد البرنامجية مع احتياجات المستفيدين.

Además del plan estratégico, estos documentos incluyen el examen del sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países (DP/FPA/2007/18); el programa mundial y regional del UNFPA para 2008-2011 (DP/FPA/2007/19); y el examen de la estructura orgánica del UNFPA (DP/FPA/2007/16 y DP/FPA/2007/16/Corr.1).
وشملت هذه الوثائق، بالإضافة إلى الخطة الاستراتيجية، استعراض نظام تخصيص موارد الصندوق للبرامج القطرية (DP/FPA/2007/18)؛ والبرنامج العالمي والإقليمي للصندوق للفترة 2008-2011 (DP/FPA/2007/19)؛ واستعراض الهيكل التنظيمي للصندوق (DP/FPA/2007/16 و DP/FPA/2007/16/Corr.1).