| DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales | UN | لغرض إجـراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ |
| MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | البيئـة والتنميـة المستدامــة: عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la aplicación | UN | عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين |
| La Asamblea decidió celebrar un período extraordinario de sesiones en el año 2000 para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre. | UN | على أن الجمعية نفسها ستعقد دورة استثنائية في سنة ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين للتنفيذ. |
| ASAMBLEA GENERAL PARA UN examen y evaluación generales DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل |
| EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE: PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | البيئة والتنمية المستدامة: دورة استثنائية لغــرض إجــراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| DE SESIONES PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| PREPARATIVOS DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| examen y una evaluación generales DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول |
| Medidas complementarias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa 21 | UN | متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General convocado para efectuar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat: informe del Director Ejecutivo | UN | الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي |
| b) Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la aplicación del Programa 21 | UN | عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ |
| Período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación globales de la ejecución del Programa 21 | UN | عقـــد دورة استثنائيـــة لغــرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيـــذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| Período extraordinario de sesiones para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | الـدورة الاستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة الاجتماعية |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en el año 2000 para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre | UN | دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة |
| En este contexto, mi delegación reitera su apoyo a la decisión de celebrar un período extraordinario de sesiones en el año 2000 para un examen y evaluación generales de los resultados de la Cumbre. | UN | وفي هذا المضمار، يكرر وفدي من جديد دعمه للقرار الخاص بعقد دورة خاصة في سنة ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لنتيجة المؤتمر. |
| El período de sesiones de la Comisión en el año 2000 estará dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución de la Plataforma de Acción. | UN | وستكرس دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 