"استمتعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Disfruten
• Diviértanse
• Disfrutad
• Disfruta
• Divertíos
• diviertan
• disfrutar
• Disfrútenlo
• Buen
• disfrute
• Que tengan
• disfrutaron

Disfruten de sus últimos momentos, sabandijas atroces.
استمتعوا بلحظاتكم الاخيرة, ايتها الطفيليات الحقيرة.

No quiero robarles más tiempo, así que, por favor, Disfruten de la noche.
الآن، لا أريد أخذ المزيد من وقتكم لذا تفضلوا، استمتعوا بأمسيتكم

Parece un vuelo tranquilo a Nueva York, así que relájense, Disfruten del viaje y cuidado con el asesino.
يبدو أنها رحلة بسيطة إلى نيويورك لذا استرخوا استمتعوا بالرحلة واحذروا من القاتل هذا أنا

Hasta entonces, por favor Diviértanse aplicando la teoría de los cinco sentidos en sus vidas y en sus diseños.
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة.

¡Pasad todo el tiempo que podáis con vuestros cachorros! ¡Disfrutad de la vida!
فلتقضوا أكبر وقت ممكن مع أطفالكم استمتعوا بالحياة

Así que Disfruta tu ensalada con tostadas francesas, o lo que sea.
اذا استمتعوا بسلطة التوست الفرنسية أو أي شيء

Bueno, Skip dijo que podía ayudar también estará aquí en una hora Divertíos
سكيب قال انه يمكنه المساعدة ايضا سيكون هنا خلال ساعة استمتعوا

Gracias. Dios los bendiga y Disfruten el día.
شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم.

Disfruten, muchachos. No queda más agua.
استمتعوا بهذا، أيها الفتية، لقد نفذ مخزون الماء.

Recuerden, niños, no es necesario chocar. Sólo Disfruten del paseo.
تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب

{C:$00FFFF}Estamos aquí en sábado. Disfruten la velada.
شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض

-Así que Disfruten la revolución que hemos creado y observen...
لذلك استمتعوا بالثورة التي خلقناها جميعًا

Muy bien, muchachos. Disfruten la alegría previa al partido.
حسناً يا رجال, استمتعوا بمرح ما قبل المباراة

Disfruten del paseo. Prometo no abandonar esta cama.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Disfruten la 2ª parte. Es mucho más divertida que la primera.
استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول

No bailen muy juntos. Y Diviértanse.
لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم

Diviértanse, sarta de idiotas.
استمتعوا أنتم وحيلكم الخفية أيها الأوغاد

No. Diviértanse.
وأنت لاتشعرين أنك بخير لا لا ياأولادي استمتعوا بوقتكم

Y ahora por favor, Disfrutad de una danza espiritual de nuestros vecinos del este.
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني من جيراننا الشرقيين

Los guardaré, ¿de acuerdo? Disfruta tu noche.
سوف أُبعد الكيس حسناً استمتعوا بليلتكم

No quiero estropear la fiesta, quedaos, Divertíos y conoceos entre vosotros.
لا أريد فض الاحتفال ابقوا، استمتعوا وتعرفوا على بعضكم

Que se diviertan. Disfruten de su libertad de expresión.
حسنٌ، استمتعوا استمتعوا بالتحدث بكل أريحية

disfrutar de este tiempo juntos. A partir de ahora lo único que tienen es tiempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Así que sí, Disfrútenlo, den una vuelta hablen con los artistas, el vino es gratis las pinturas y las obras no lo son.
إذًا نعم، استمتعوا بالمكان امشوا حول المكان وتحدثوا مع الفنانين النبيذ مجاني

Es un Buen hotel. El Depto. de Justicia paga.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

El personal de vuelo irá repartiendo bebidas de su elección pero por ahora, siéntense, relájense y disfrute de su vuelo.
سيحضر لكم المضيفون الشراب الذي تريدونه لكن حالياً، اجلسوا و استرخوا و استمتعوا برحلتكم

Que tengan un Buen viaje, pequeños bastardos.
استمتعوا برحلتكم يا أيها الأوغاد الصغار

Creo que todos lo disfrutaron; no sé de nadie que haya salido de la última sesión con algún resentimiento.
وأعتقد أن الجميع قد استمتعوا بها؛ ولا أعرف أحدا ترك الجلسة الختامية وهو يشعر بالاستياء.