| hemos escuchado al último orador en la sesión de esta mañana. | UN | لقد استمعنا للمتكلم الأخير في جلسة صباح هذا اليوم. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema, esta mañana. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في مناقشتنا بشأن هذا البند صباح هذا اليوم. |
| El Presidente interino: hemos escuchado al último orador en el debate sobre los temas 11 y 40 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا للمتكلم الأخير في النقاش بشأن البندين 11 و 40. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا للمتكلم الأخير في تعليل التصويت قبل التصويت. |
| La Presidenta (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذه المسألة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند. |
| El Presidente (habla en francés): hemos escuchado al último orador que intervino en explicación de voto. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador del debate sobre este tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في مناقشة هذا البند. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador del debate sobre este tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في مناقشة هذا البند. |
| El Presidente interino (habla en francés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 65 y sus subtemas a) a c). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| El Presidente: hemos escuchado al último orador. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| El Presidente (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): hemos escuchado al último orador inscrito en mi lista para esta sesión. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في قائمتي صباح هذا اليوم. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador que ha hecho uso de la palabra para explicar su voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 