"استمعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escucha
• escúchame
• Escuche
• escúcheme
• escuchame

Y nadie te conocerá allí ... tan sólo por una noche escucha a tu corazón
هناك انك يعرف احد ولا واحده لليله فقط .. لذا قلبك الى استمعى

escucha. Recibimos un telegrama. Hubo un accidente.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

escucha, linda. No podremos viajar juntos.
استمعى يا حبيبتى ، لن يفلح الأمر طالما نحن معاً

escúchame bien. Robé hace tiempo, mucho tiempo. Estuve en prisión.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

escúchame. No quiero oír esto de ti. Tú sí puedes.
استمعى الى , لا اريد سماع هذا منك انت تستطيعين

Escuche: mi consejo es... que tome este dinero que estuvo recaudando para su parroquia... y vaya a comprar un lindo vestido, que se arregle.
استمعى إلى نصيحتى اليك تاخذى هذا المال الذى جمع لابرشيتك واحصلى لنفسك على لباس لطيف واصلحى من شأنك

No soy tan malo. Por favor, escucha mi explicación.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

Sí. escucha, ha habido un cambio de planes para esta noche.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

No se cuanto tiempo tengo, asi que escucha cuidadosamente
انا لا أعرف ما الوقت المتبقى لى فى هذه الدنيا, لذلك استمعى جيدا

escucha los reactores, están revolucionados a unos 30 hertzios. - ¿Eso es peligroso?
استمعى لصوت المحركات ، لقد وصلت إلى 30 هرتز

escucha, aun si Bobby estuviera vivo, el tendría como, ¿qué? ¿70?
استمعى لى ، حتى لو كان بوبى على قيد الحياة سوف يكون عنده كم ؟

Y mientras más rápido te des cuenta, más feliz serás. - escucha Gaby, acerca de anoche. - Ni lo intentes Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

No, escucha. Tengo un discurso planeado. Sólo déjame decirlo.
لا استمعى انا لدى هذا الخطاب الكامل خطط فقط اترينى اعبر من خلاله اوكى

escucha, si hablas en serio sobre cambiar tu vida, te tomaré la palabra.
استمعى,لو أنته جديه حول تغيير حياتك فأننى سوف أحملها أليك

Pero yo seguía diciéndole: "No, no, escucha. Los paramédicos están de camino."
لكننى ظللت أقول لها "لا،لا، استمعى إلىّ، المُسعفين فى الطريق"

escúchame, maldita sea. Yo pago el alquiler.
استمعى الي عليك اللعنة اننى أدفع إيجار هذا المكان

escúchame, un autor puede ser el mejor director de su obra.
استمعى لى ، إن الكتاب دائماً هم أفضل مخرجين لأعمالهم

escúchame, voy a conseguir los $270.000 para tu casa.
استمعى لى، سأسدد هذا الدين وستستعيدين منزلك.

- escúchame. No es demasiado tarde. - ¿Para un capuchino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Escuche, Erin, o su hermana... en su estado catatónico, no sé cómo se unió con Benham Parsa para cometer alta traición o...
الآن استمعى,ايرين اما أن أختك فى حالتها الصعبه هذه ,بطريقه ما تواطأت مع بنهام بارسا

Escuche, solo como precaución, contacté a la policía de Chicago.
استمعى , كإجراء وقائى تواصلت مع شرطة شيكاغو

escúcheme. No toque el arranque. Estacione el auto.
استمعى لى، لا تلمسى الاشعال ضعى السيارة فى الموقف

- Bueno, divertida y aterrada. - escuchame.
حَسَناً إنفجار، ثمّ هوريفايد استمعى إلى