"استمعي إلىّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• Escúchame

Escucha, cariño, no me interesa tirarte.
استمعي إلىّ يا عزيزتي ، لا أسعى خلف مُؤخرتك اللعينة لا ، لا تلمسني

Escucha, me estaba preguntando si el estar tu aquí está posponiendo lo inevitable.
استمعي إلىّ ، كُنت أتسائل فقط عما إذا كان وجودك هُنا مُجرد تأجيل لأمر لا مفر منه

Escucha, todo lo que hace es parte de una actuación.
استمعي إلىّ ، كل شيء يفعله ما هو إلا جزء من أداء يقوم به

Escucha, lo que tienes que entender es que mi hermano y yo tuvimos una infancia muy difícil.
استمعي إلىّ ، ما ينبغي عليكِ فهمه هو أننا قد حظينا بطفولة شاقة للغاية

- Ni siquiera sabía que eso existía. - Escúchame.
ـ لم أعلم حتى بشأن تواجد رمز المنطقة ذلك ـ استمعي إلىّ

Y, oye, Escucha, si tiene alguna pacientes que necesita para hablar de ...
و مهلاً ، استمعي إلىّ إذا كان لديكِ أى مرضى ، تحتاجين إلى التحدث بشأنهم

Escucha, realmente me ayudó con mi paciente, el otro día, y me gustaría devolver el favor.
استمعي إلىّ ، لقد ساعدتيني حقاً بشأن مريضي بالأمس وأود حقاً رد المعروف إليكِ

Escucha, se puede ver en todo lo que quieras.
استمعي إلىّ ، يُمكنكِ النظر إلىّ كيفما تشائي

Escucha, los motores aún no se han encendido.
استمعي إلىّ ، لم تعود المُحركات للعمل بعد

Escucha, tengo un teléfono por si quieres llamarlo.
استمعي إلىّ ، لدىّ هاتف إذا رغبتِ في التحدث إليه

Escucha, entiendo por qué querías estar aquí, de verdad.
استمعي إلىّ ، أعلم سبب وجودك هُنا

- ¡Escucha, todo va bien!
ـ استمعي إلىّ ، كل الأمور على ما يُرام

Escucha, voy a hacer todo lo que pueda para encontrarla.
استمعي إلىّ ، سأبذل قصارى جُهدي لإيجاده

Ahora, Escucha, están perdiendo.
الآن ، استمعي إلىّ ، أنتِ تخسرين وبشدة

Escucha, Decker, que tiró del enchufe en mí.
استمعي إلىّ يا (ديكر) ، لقد أوقعوني في ذلك الفخ

De acuerdo, Escucha, yo...
حسناً ، استمعي إلىّ ، أنا

Linda, Escucha, hice lo que tenía que hacer, ¿de acuerdo?
استمعي إلىّ يا (ليندا) ، لقد فعلت ما توجب عليّ فعله ، حسناً ؟

- Sí, Escucha.
ـ بلى ، استمعي إلىّ

Escucha, sigue andando, Erin.
(استمعي إلىّ ، استمري في التحرك وحسب يا (إيرين

Lo digo en serio. Lo digo en serio, Cathy. Escúchame.
أنا أتحدث بجدية يا " كاثي " ، استمعي إلىّ

Escúchame.
استمعي إلىّ نحن مستعدون للصفقة