| - ¡Hey, levántate y brilla, amor! -Spike... | Open Subtitles | استيقظي والمعي يا حبيبتي سبايك |
| Bueno, levántate. Empieza la temporada de los Sox. | Open Subtitles | هيا استيقظي انه يوم افتتاحية كرة القدم |
| Despierta. Estoy llamando hace media hora al oficial Tyler y no atiende el teléfono. | Open Subtitles | استيقظي, انا احاول ان اتصل منذ نصف ساعة ولا يجيب على الهاتف |
| Despierta y tomate un chupito de Echinacea, y luego directo a tomar una ducha helada. | Open Subtitles | ومن ثم استيقظي وخذي جرعة من الدواء ثم اقفزي في حوض من الثلج |
| Despiértate, dormilona. No querrás llegar tarde a clases. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Rusalinita, Despiértate, tontuela. | Open Subtitles | روزالينا" ايتها الحمقاء الصغيرة" ! استيقظي |
| ¡Despierte! ¡Despierte! Pase lo que pase, no deje que la vean. | Open Subtitles | استيقظي، استيقظي أياً كان ما يحدث، لا تُظهري نفسك |
| levántate, señorita... Michelle McNally. Los dos atravesaremos esta oscuridad en la que estás viviendo | Open Subtitles | استيقظي ميشيل كلنا نَعْبرُ هذا الظلامِ |
| Shruthi levántate y ven a por el desayuno. | Open Subtitles | شروتي، استيقظي و تناولي إفطارك |
| ¡Levántate, levántate, levántate, levántate! | Open Subtitles | استيقظي, استيقظي استيقظي, استيقظي |
| Sima, levántate. ¡Levántate, Sima! ¡Es una orden, tenemos que irnos! | Open Subtitles | استيقظي يا سيما هذا امر, علينا أن نذهب |
| Giacomina, despierta. levántate. | Open Subtitles | جاكومينا ، استيقظي إنهضي |
| Eh, mamá, levántate. | Open Subtitles | امي هيا استيقظي |
| Luego despierta cada día sabiendo que al menos te estás sacrificando por algo que quieres. | Open Subtitles | و استيقظي كل يوم عالمة أنكِ على الاقل تضحين من أجل شيء تريدينه |
| Despierta muñeca. Como ha cenado mucho está perezosa. | Open Subtitles | استيقظي يا صغيرتي ، إنها خاملة منذ حصولها على وجبة عشاءها الأسبوع الماضي |
| Despierta, Tonia, o vamos a llegar tarde al ensayo | Open Subtitles | استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات |
| Despiértate por mí. | Open Subtitles | استيقظي من اجلي اعلم انك تستطيعين |
| Despiértate. | Open Subtitles | استيقظي وأشرقي. |
| Despiértate bobo, la vida es cruel. | Open Subtitles | استيقظي بسرعة فالحياة قاسية |
| Despierte, señorita Turner. Hora de su lección. | Open Subtitles | استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك |
| ¡ Oye, perdedora Despierta. | Open Subtitles | أيتها الفاشلة هيا استيقظي ، فقد تأخرت |
| - Hey, tu. levantate | Open Subtitles | مهلاً , استيقظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 