| Isaac y yo podemos ser dos viejos mustios... pero no hay nada malo en el instrumento amoroso de Isaac. | Open Subtitles | أنا واسحاق قد نكون عجوزين هرمين ولكنه ليس شيئا خاطئا مع عضو الحب الذي عند اسحاق |
| En consecuencia, quisiera invitar al Presidente de la Comisión Principal I, Embajador Isaac E. Ayewah, a que presente el informe de esa Comisión. | UN | ووفقا لذلك، أود أن أدعو رئيس اللجنة الرئيسية اﻷولى، السفير اسحاق إ. أيوا، إلى أن يقدم تقرير اللجنة. |
| En 1982, el huracán Isaac destruyó el 90% de los cultivos bananeros de Tonga. | UN | وفي عام ١٩٨٢، دمر إعصار اسحاق ٩٠ في المائة من محصول الموز في تونغا. |
| Al hablar en una cena en honor del Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin, el Secretario General de las Naciones Unidas dijo: | UN | وقال اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في كلمته في حفل عشاء تكريما لرئيس وزراء إسرائيل اسحاق رابين: |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro y Ministro de Defensa del Estado de Israel | UN | خطاب سعادة السيد اسحاق رابين، رئيس الوزراء ووزير الدفاع لدولة اسرائيل |
| El Excelentísimo Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro y Ministro de Defensa del Estado de Israel, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد اسحاق رابين، رئيس الوزراء ووزير الدفاع لدولة اسرائيل الى المنصة |
| Hace muchos siglos, Isaac Newton describió sus descubrimientos científicos diciendo que eran como guijarros en la arena, y que el océano de la verdad seguía sin ser descubierto. | UN | وقبل عدة قرون، وصف اسحاق نيوتن اكتشافاته العلمية بأنها حصى على الشاطئ بينما يزخر بحر الحقيقة باسرار لم تكتشــف بعد. |
| La sinfonía: Isaac Stern, el concierto, yo lo oí." | TED | لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية : اسحاق ستيرن |
| Acabamos de poner a Sir Isaac Newton en el asiento del piloto. | Open Subtitles | لقد وضعنا جاذبية اسحاق نيوتين في مقعد القيادة |
| Así es. Como cuando Dios le dijo a Abraham que matara a Isaac. | Open Subtitles | نعم ، ممتع مثل عندما اخبر الاله ابراهيم لقتل اسحاق |
| ¿Trajiste tu dentadura postiza, Isaac? | Open Subtitles | هيه , كيف الاوضاع عندك على سكة الحديد , سيد اسحاق |
| Sé amable con el Sr. Isaac. Buenas noches, Sr. Isaac. | Open Subtitles | اوه , كليسوس , تعامل بلطف مع السيد اسحاق مساء الخير سيد اسحاق |
| Buenas noches, Sr. Isaac. ¿Cómo está esta noche? | Open Subtitles | مساء الخير , سيد اسحاق كيف حالك الليلة ؟ |
| Juego con Isaac todo el tiempo. | Open Subtitles | اسحاق يعرف انني ألعب , ألعب مع اسحاق طيلة الوقت تعلم أني أمزح معك |
| El Excelentísimo Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro y Ministro de Defensa de Israel, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد اسحاق رابين، رئيس الوزراء ووزير الدفاع لدولة اسرائيل، من المنصة |
| HOMENAJE A LA MEMORIA DE Yitzhak RABIN, PRIMER MINISTRO DE ISRAEL | UN | تكريم ذكرى اسحاق رابين، رئيس وزراء اسرائيل |
| La medida fue aprobada por el Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai y por el Jefe de Estado Mayor, Teniente General Amnon Lipkin Shahak. | UN | ووافق على هذه الخطوة وزير الدفاع اسحاق موردخاي ورئيس اﻷركان الفريق أمنون ليبكين شاهاك. |
| Fuentes israelíes señalaron que la cuestión tan sumamente delicada de determinar de qué parte de los territorios se retirarían las FDI se decidiría entre Yitzhak Rabin y Yasser Arafat. | UN | وأفيد بأن مصادر اسرائيلية أعلنت إلى أن المسائل الشديدة الحساسية المتعلقة بالمواقع الفعلية لانسحاب جيش الدفاع الاسرائيلي من اﻷراضي سيبت في أمرها بين اسحاق رابين وياسر عرفات. |
| La forma en que el Primer Ministro Yitzhak Rabin perdió su vida me recuerda a nuestro padre, el Rey Sobhuza II, que dijo que de la violencia no surge la paz. | UN | إن الطريقة التي فقد بها رئيس الوزراء اسحاق رابين حياته قد ذكرتني بوالدي، الملك سوبهوزا الثاني، الذي قال لا يتحقق السلام من خلال العنف. |
| Posteriormente se produjo el trágico asesinato del Primer Ministro israelí, Yitzhak Rabin, prueba de que el terrorismo ha crecido y se ha desarrollado en un ambiente israelí que han alimentado los partidos israelíes. | UN | وجاء الحدث المأساوي الاخير باغتيال رئيس الوزراء الاسرائيلي اسحاق رابين دليلا على أن الارهاب قد نما وترعرع في مناخ اسرائيلي ملائم غذته اﻷحزاب الاسرائيلية. |
| De entre toda la gente, decidí preguntarle a Itzhak Perlman. | TED | قررت أن اسأل، من بين جميع الناس، اسحاق بيرلمان. |
| Es Issac Breland. La... a chica, es su padre. | Open Subtitles | هذا اسحاق بريلند , والد الفتاة |
| A estas felicitaciones y expresiones de aliento asociamos sin dudar al Primer Ministro de Israel, Su Excelencia el Sr. Yitzak Rabin y a su Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Shimon Peres, por sus esfuerzos sostenidos tendientes a ayudar a solucionar la crisis del Oriente Medio. | UN | كما أننا نود أن نتوجه صادقين بمشاعر التهنئة والتشجيع هذه إلى رئيس الوزراء الاسرائيلي، صاحب السعادة السيد اسحاق رابين، وإلى وزير خارجيته، السيد شمعون بيريز، على جهودهما المتواصلة للتوصل إلى تسوية ﻷزمة الشرق اﻷوسط. |
| 4. Movimiento Democrático (Firmado) Issaq Malaq Ibrahim | UN | ٤ - الحركة الديمقراطية الصومالية/ )توقيع( اسحاق ملاك ابراهيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 