| cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas. | UN | اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات. |
| Normalmente el UF6 se evapora en cilindros colocados dentro de autoclaves y se transporta en forma gaseosa al punto de entrada por medio de colectores tubulares en cascada. | UN | ويتم عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محمات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية. |
| 1: No se precisa embalaje/envase intermedio si se utilizan bidones estancos para el embalaje/envase exterior. | UN | ١: العبوات الوسطية غير ضرورية في حالة استخدام اسطوانات مانعة للتسرب كعبوة خارجية. |
| botellas de oxígeno con aplicador, 3,3 litros | UN | اسطوانات أوكسجين، بما فيها ملحقات الاستخدام، ٣,٣ لترات |
| Adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otro suministros generales fungibles para los componentes civiles ampliados. | UN | اقتناء لوازم مثل اسطوانات غاز وأوعية المياه والوقود وغيرها من المخزونات العامة المستهلكة من أجل العناصر المدنية الموسعة |
| -No, Jules, no toca discos. Toca CDs. | Open Subtitles | جوليا هذا لا يشغل شرائط انه يشغل اسطوانات |
| Así, armas difíciles de dirigir, como los cilindros de gas, han caído en casas, provocando la muerte de personas civiles. | UN | وهنالك الأسلحة التي يصعب تصويبها مثل اسطوانات الغاز التي تلقى على المنازل وتتسبب في قتل المدنيين. |
| cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas. | UN | اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات. |
| Normalmente el UF6 se evapora en cilindros colocados dentro de autoclaves y se transporta en forma gaseosa al punto de entrada por medio de colectores tubulares en cascada. | UN | ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محمات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية. |
| cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas. | UN | اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالآلات. |
| Normalmente el UF6 se evapora en cilindros colocados dentro de autoclaves y se transporta en forma gaseosa al punto de entrada por medio de colectores tubulares en cascada. | UN | ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محميات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية. |
| Requisito adicional: No se precisa embalaje/envase intermedio si se utilizan bidones estancos como embalaje/envase exterior. | UN | لا تشترط العبوات الوسيطة في حالة استخدام اسطوانات مانعة للتسرب بغطاء قابل للنزع كعبوة خارجية. |
| P800 Modifíquense los epígrafes correspondientes a " Embalaje/envase exterior " , " bidones " , para que digan: | UN | P800 تعدل بنود " العبوات الخارجية " ، " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي: |
| 4.8.2.16, para los Nos. 0160 y 0161, si se utilizan bidones de metal (1A2 o 1B2) como embalaje/envase exterior | UN | ٤-٨-٢-٦١: للرقمين ٠٦١٠ و١٦١٠ عندما تستخدم اسطوانات معدنية )١أ٢ أو ١ب٢( كعبوات خارجية. ٩٠١: للرقم ٢٣١٠ |
| Se incluyen seis líneas de carga automática para botellas nuevas de gas, además de reemplazo de repuestos para las plantas existentes de operación manual. | UN | وتشمل القائمة ستة خطوط جديدة لتعبئة الغاز آليا في اسطوانات إلى جانب قطع غيار للمنشآت القائمة التي تُشغل يدويا. |
| La capacidad de las botellas de gas no rebasará los 450 litros. | UN | ولا ينبغي أن تتجاوز سعة اسطوانات الغاز 450 لتراً. |
| Para estas sustancias no se utilizarán las botellas de gas y los recipientes de gas. | UN | ولا ينبغي استخدام اسطوانات الغازات وأوعية الغازات لهذه المواد. |
| Adquisición de suministros como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles. | UN | اقتناء لوازم مثل اسطوانات غاز وأوعية المياه والوقود وغيرها من المخزونات العامة المستهلكة. |
| Adquisición de diversos suministros, como bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles. | UN | اقتناء لوازم مثل اسطوانات الغاز وأوعية المياه والوقود وغيرها من المؤن العامة المستهلكة. |
| ¿Tiene motor de alta potencia con aparato cambiadorde 6 CDs? | Open Subtitles | هل هو مزود بمحرك ثربو وبمغير 6 اسطوانات موسيقية؟ |
| Condenados- siete trabajos de material ilustrado de dos dimensiones, siete discos con contenido musical, | Open Subtitles | حكم إدانة سبعة أعمال ثنائية الأبعاد موضحه بشكل أساسى سبعة اسطوانات موسيقية |
| Adquisición de suministros varios como oxígeno, bombonas de gas, tanques de agua y de combustible, material fotográfico y otros suministros generales fungibles | UN | شراء لوازم متنوعة مثل اسطوانات الأوكسجين والغاز، وصفائح المياه والوقود، ولوازم التصوير الجغرافي وغير ذلك من اللوازم الاستهلاكية العامة. |
| ii) Máquinas automáticas de soldadura especialmente concebidas o preparadas para soldar los topes a las agujas o varillas de combustible; | UN | `2 ' ماكينات لحام آلية مصممة أو معدة خصيصا للحام الأغطية على اسطوانات أو قضبان الوقود؛ |
| Bueno, sí, toco donde me inviten, mientras haya un cheque de por medio, mi grupo está intentando sacar un CD. | Open Subtitles | سالعب في أي مكان أدعى إليه طالما المال مدعوا أيضاَ س فرقتي تحاول تسجيل ذلك على اسطوانات |
| tambores, urnas, cámaras, salas y otros recintos de aerosolización utilizables en el estudio de los aerosoles. | UN | اسطوانات أو خزانات أو حجرات أو غرف أو أحياز مغلقة أخرى، تستخدم في دراسة الهباء. |
| En realidad, el Sr. Fielder utiliza una cerradura de seguridad de titanio de doble cilindro de tipo comercial en su puerta. | Open Subtitles | لقد صدأت فى الواقع , السيد فيلدر يعمل فى رتبة تجارية اسطوانات مزدوجة من التيتانيوم على باب منزله |
| Se incluyen créditos para suministros y servicios no incluidos en otra parte del presupuesto, como gas butano, cargas de recambio de gas, cargas de recambio para extintores de incendios y otros suministros generales fungibles y cargas bancarias. | UN | رُصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم والخدمات غير المدرجة في موضع آخر في الميزانية، مثل غاز البوتان، وغيارات اسطوانات الغاز، والغيارات اللازمة لاسطوانات إطفاء الحريق، وغيرها من المخزونات العامة المستهلكة، والرسوم المصرفية. |
| Le quitaron unos DVD y esto, una billetera de $500. | Open Subtitles | تمت مصادرة بعض اسطوانات دي في دي وإليك هذه محفظة بها 500 دولار |
| ¡Sí! Bien. Ahora, sube a mi cuarto, hay toneladas de DVDs de Los Tres Chiflados. | Open Subtitles | نعم جيد هناك في غرفتي "اطنان من اسطوانات "الاغبياء الثلاثة |
| Esa es la manera que siempre vengas a mí por el vinyl. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، ستعودين دائما إلىّ من اجل اسطوانات الفينيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 