"اسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento mucho
• siento tanto
• siento muchísimo

Lo siento, Kenzi, siento mucho que te hayas visto envuelta en todo esto.
انا اسفة كينزي انا اسفة جداً انت وقعت في كل هذا

Y segundo, Matt, siento mucho no haber vuelto anoche.
وثانياً، انا اسفة جداً لأنني لم اعد إليك

Lo siento mucho. He andado de mal humor todo el día.
اسفة جداً ، لقد كنت أتصرف بدون تفكير طيلة اليوم

Lo siento mucho, traje mis problemas a vuestra casa.
كينزي, انا اسفة جداً انني احضرتُ مشاكلي الى بيتك

Lo siento tanto por las cosas que dije.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها.

Sé que no debemos decirte que sentimos tu pérdida pero lo siento muchísimo.
انا اعرف انه من المُفترض ان لا نقول لكِ اسفين لخسارتُكِ. ولكنّي اسفة جداً.

Y, Enrique, siento mucho que perdieses tu trabajo con mi abuela.
و إنريكي أنا اسفة جداً بأنك خسرت عملك عند جدتي

Lo siento mucho. Debes estar volviéndote loco.
أنا اسفة جداً, لربما فقدت عقلك على الارجح

siento mucho que nos conozcamos en estas circunstancias.
انا اسفة جداً اننا نتقابل فى مثل هذة الظروف

Lo siento mucho, registré tu caja, no pude evitarlo... y he pagado algunas de tus facturas, lo siento mucho, yo...
اسفة جداً تجرأت على صندوقك .. لم استطع ان اتدبر ذلك لقد سددت بعضا من فواتيرك ، وانا اسفة جدا .. انا

siento mucho, mucho, interrumpir, pero volveremos a la celebración en dos segundos.
انا اسفة جداً للمقاطعة لكن سوف نعود للإحتفال فقط بعد دقائق قليلة

Lo sé, pero sus planes cambiaron anoche. Lo siento mucho.
اعلم , لكن جدول اعماله تغير البارحة انا اسفة جداً

Lo siento... siento mucho no haber estado contigo.
انا اسفة جداً أنا أسفة لأنني لم أكن هنا من أجل

¡Oh Mierda! Lo siento mucho. ¿Estas bien?
اللعنة ، انا اسفة جداً هل انت بخير ؟

Me distancie totalmente de su Periodo de juedo. Lo siento mucho.
لم اتفرغ من اجل يوم اللعب انا اسفة جداً

Charlotte, siento mucho que esto te haya pasado a ti.
تشارلوت انا اسفة جداً ان هذا حدث لكِ

- Iris, lo siento mucho. - Dile del condón.
ايريس أنا اسفة جداً أخبريها عن الواقي

Lo siento mucho. Ese pobre chico.
انا اسفة جداً ذلك الولد المسكين

Lo siento mucho, pero el Dr. Breeland se acaba de ir.
انا اسفة جداً د.بريلاند قد خرج

Lo siento tanto, tanto. De verdad me gusta el de la izquierda.
أنا اسفة جداً جداً جداً أعجبني ذلك على اليسار

Lo siento tanto, nunca quise causar esto.
أنا اسفة جداً لم أفصد أن أسبب لك هذا

Lo sé, siento muchísimo el ruido.
اعرف ، انا اسفة جداً بخصوص الضوضاء