"اسلاك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cables
• cable
• alambre
• micro
• cableado

No hay cerradura, ni llave, ni ventana, ni dinero en la caja fuerte, pero tenemos... cables a nuestro alrededor.
ليس هناك قفل على أي مفتاح، أي إطار وليس هناك خبز فى الخزينةولكن لدينا اسلاك حولنا

Yo ya había elucubrado lo suficiente para tener la idea... de que la energía podía transmitirse y recibirse... sin usar cables de interconexión.
كنت بالفعل قد شهدت الكثير مما جعل فكره ان الطاقه يمكن ان تبث وتستقبل تجول في خاطري بدون توصيل اسلاك

Esto muestra cables de alto voltaje y de servicio público, transformadores, paneles de interruptores.
إنها اسلاك ذات طاقة عالية , محولات خطوط داعمة , ألواح موجات

Pero estos descubrimientos pronto empalidecieron un día de 1890, cuando una válvula de vacío... se encendió en su mano, sin estar conectada por ningún cable.
لكن كل هذه الاكتشافات بهتت فجأه في يوم من عام 1890 حين أضاءت انبوبه من الغاز الخامل في يده بدون اي اسلاك متصله

Vi algunos cortadores de alambre en el cobertizo de mantenimiento durante detalle tarea.
لقد رأيت بضعة قاطعات اسلاك في كوخ الصيانة خلال الاعمال الروتينية

Pero Sean, en algún sitio dónde no podamos llevar un micro.
في مكان ما حيث أياً منا لا يمكن أن يرتدي اسلاك.

De hecho, acabo de recibir unos cables eléctricos que son muy fáciles de instalar.
فى الواقع لقد جائني شحنة من اسلاك عيار 12 يجعل التثبيت سهلاً

Algunas cosas que podrían significar mucho más para un fiscal que unos cables de cobre.
بعض الامور التي سوف تعني الكثير للمدعي العام من مجرد شاحنة اسلاك نحاسية

La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Son cables falsos. El verdadero mecanismo esta adentro.
انها اسلاك زائفة ياحبيبى الالية الحقيقية موجودة فى الداخل

Me refiero a la transmisión de inteligencia e incluso de energía, sin la utilización de cables.
اقصد بذلك بث المعرفه وايضا الطاقه بدون استخدام اسلاك

Pero el verdadero plan del inventor... era transmitir sin cables, niveles industriales de energía eléctrica.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء

Llegué a la conclusión de que el honor que se me dispensaba era... por la transmisión de energía eléctrica sin cables.
لقد فهمت ان ذلك الشرف منح لي نتيجه عملي علي بث الطاقه بدون اسلاك

Entonces, sólo le doy un poco de cable para la pantalla plana y estoy listo.
اذا,بقي توصيل اسلاك الكـيبل لشّـاشـه المسـطحه, عندها اكون انتهيـت

Él trabajaba en un barco instalador tendiendo cable eléctrico bajo el agua por el Pacífico.
...لقد عملَ في سفينة اسلاك يضعُ الأسلاك الكهربائية تحتَ الماء عبر المحيط الهادئ

Es un cable, gente. No le pienso comprar un abrigo de piel.
انها اسلاك , ياناس انا لا اشتريه لــمعطف فراء

¿Por qué ponen alambre de espino?
لماذا انت تضع اسلاك شائكة على هذا السياج ؟

Hicieron muros con alambre de púas arriba para confinarnos al gueto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Oye, ¿no tendrás un poco de alambre para cuadros? ¿Alambre?
عظيم ،، إذا ليست لديك اي من اسلاك الصور ،، اليس كذلك ؟

- Quítatela ahora. - Solo quiere ver que no llevas micro.
اخلعها ، هو يريد التاكد انك لا تحمل اسلاك

Y si uno entiende ese número puede ver fácilmente que hay un enorme potencial de un mal cableado cerebral.
فإذا اعطيتم هذا الرقم حق قدره، ستدركون ببساطة القابلية الهائلة لتشابك اسلاك المخ بشكل خاطئ.