"اسلحتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus armas
• las armas
• arma
• vuestras armas
• tus armas

¡Dejen sus armas! ¿Por qué pelea la milicia local?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

¡Suelten sus armas! ¡Salgan con las manos en alto!
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

¡Tirad las armas y salid con las manos en alto!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

- No sueltes al prisionero. - ¡Tiren las armas o lo mato!
القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم

¡Agente federal! ¡Arroje el arma! ¡Levante las manos!
عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء

- Tíos, soltad vuestras armas. - ¿Has perdido la jodida cabeza?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

¿Quién les dijo que dispararan? ¡Bajen sus armas ahora!
من اخبرك بأن تطلق النار انزلو اسلحتكم الان

Pero, ya que a los Reetou les afecta la materia sólida en nuestra fase, sus armas quizá puedan entorpecerlos, al menos.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

Que sus hombres lleven sus armas a la iglesia, a la escuela y al aeropuerto.
اجعل رجالك يجمعوا اسلحتكم و يخزنوها في الكنيسه و المدرسه و المطار

Bajen sus armas y salgan del banco con las manos arriba.
ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

Bajen sus armas y salgan del banco con las manos arriba.
ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى

¡¿Quién les ordenó abrir fuego? ! ¡Suelten sus armas!
من اخبرك بأن تطلق النار انزلو اسلحتكم الان

¡Suelten sus armas!
الى كل من في الداخل ضعو اسلحتكم و استسلموا

¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas o le corto el cuello!
القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها

Trabajadores, partisanos, granjeros , a las armas !
ايها الموالون والعمال و المزارعون احملوا اسلحتكم

Todo el mundo debe tranquilizarse y bajar las armas.
شباب , الجميع تحتاجون الى حبة مهدئه ضعو اسلحتكم جانبا

Es mejor que depongan las armas.
من الأفضل أن تسلموا اسلحتكم

¡Dejen las armas! ¿Todavía pelean?
انزلو اسلحتكم لازلت تريد ان تقاتل ؟

¡Entreguen su arma vieja! ¡Entreguen todo el metal!
سلموا كل اسلحتكم القديمة, سلموا كل انواع المعادن التي تحملونها

Quiero que todos vosotros pongáis vuestras armas en el suelo ya.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن.

Aléjate, baja tus armas y regresa a tu pueblo, y nadie mas saldrá herido.
,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا