"اسمعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escucho
• oigo
• oírte
• escuché
• oído
• escucharte
• oí
• oír
• escuchando
• oirte
• escuche
• escuchar
• entiendo
• escuchado
• oírtelo

Te escucho. No sabes si existes.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

- La escucho Sra. Lynch. - ¿Por qué quiere quitarme a mi hijo?
"انا اسمعك ، سيدة "لينش ـ لماذا تريدون أن تأخذوا طفلي؟

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Quiero oírte gritar, Lawless. ¡Vamos, grita!
اريد ان اسمعك تصرخ ,يا لوليس. هيا اصرخ من اجلى

Cuando Sal y los suyos te ponían presión con los pagos... no te escuché decir que querías que estudiase derecho.
عندما سال وطاقمه كانوا يضغطون عليك لتدفع لهم لم اسمعك كنت تتمنى ان اكون طالب بكلية القانون

Hasta ahora, nunca te he oído decirle a nadie que cierre una pista.
حتى الآن، لم اسمعك أبدًا تقول لأي احد أن يغلق تقدّم.

Me gustaría escucharte viniendo a este cuarto y diciendo eso en mi cara.
انا بصراحه اريد ان اسمعك تأتي لهذه الغرفه وتقولها في وجههي

Sabes, en todas las discusiones que tuvieron no te oí ni una vez decirle eso.
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك

Pero estuviste hablando sobre esto durante mucho tiempo... y te escucho.
لقد كنتى تتحدثى عن ذلك منذ وقت طويل وانا اسمعك

Eso no es lo que estoy diciendo... y estoy tan harto de ser dictado por ti que si nunca escucho de nuevo como en toda mi vida...
لست هذا ماقلته وسئمت من محاضراتكِ لي ولاأريد ان اسمعك

Mira, te escucho, solo estoy diciendo que no hay garantía de que ella vaya a estar allí.
اسمعك ولكن فقط افترض بأنه لايوجد ضمان على وجودها هناك

Aquí estoy, te oigo.
انا هنا اسمعك هل تسمعني بوضوح يا التون هاتشر؟

Nena, no oigo que hagas esas llamadas.
هيه حلوة ، أنا لا اسمعك تقومين بأي اتصالات

No es la primera vez que te oigo decir eso.
اذا كيف ان هذه اول مرة لا اسمعك تقول فيها ذلك ؟ اسديليمعروف.

No es un buen momento, Molly. No puedo oírte.
الآن ليس وقتا جيدا,مولى, انى اسمعك بصعوبة

Antes de oírte tocar la guitarra te descubrí una noche al irme a acostar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Ahora que escuché tus insultos, así parece.
بما أنني اسمعك تتكلم دون تهذيب، فهذا يعني أنني على حق

Niles, en 20 años jamás te he oído hablar de peces... excepto para decir que la salsa se había cortado.
خلال 20 سنة، لم اسمعك يومًا تتحدث عن السمك إلا عندما تبدي ملاحظات حول الصلصة

No quise escucharte a ti y a tu guardaespaldas teniendo sexo.
لم اكن اريد ان اسمعك انت و حارسك الشخصي اثناء مضاجعتكما

Espera un segundo vamos, no hagas como si no me oyeses te oí, solo estaba eligiendo ignorarte bueno, no lo hagas porque lo que pasó contigo y blair... no es tu problema no, en realidad lo es
لاتتصرف وكأنك لا تسمعني انا اسمعك لكنني اخترت ان اتجاهلك حسنا لا تفعل

Sí, puedo oír que usted está hablando, pero tendrá que parar.
نعم, انا اسمعك تتكلم,فهلاّ توقف عن الكلام

¿Entonces, lo que estoy escuchando es que no hay forma de que salir de esto?
لذلك, ما اسمعك تقولينه هو أنه لا يوجد نسخة لجميعتا للنجاة

Quiero oirte decir, "Jim, tu no eras el problema, yo, Cheryl, era el problema.
اريد ان اسمعك تقولين "جيم لم يكن المشكلة" "انا تشيريل كنت المشكلة"

Estaba conduciendo mi auto... prendí la radio... y te escuche decirle al mundo que Jordan Collier es un asesino en masa.
وانا اقود السياره اشغل الراديو اسمعك تقول للعالم ان جوردن كولير قاتل مجنون

Tuve que escuchar mientras estabas sentado en mi pecho.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Nunca entiendo lo que dices. - No quiero hablarlo.
لا استطيع ان اسمعك انا لا استطيع ان افهم ما تقولين

Es sólo que no le he escuchado hablar así de una mujer... en mucho tiempo.
لم اسمعك تتحدث عن امرأة بهذا الشكل منذ وقت طويل

Sí, bueno aún voy a tener que oírtelo decir.
نعم، حسناً مازال علي ان اسمعك وانت تقولها