"اسمعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oigo
• escucho
• oír
• oído
• escuché
• escuchar
• oí
• oyendo
• escuchando
• escucharlo
• oírlo
• escúchalo
• escuchado
• suena

¿Es tu hijo el que oigo llorar?
هل هذا هو طفلك الذي اسمعه يبكي بصوت عالٍ ؟

¡Voy a bajar! ¡Lo escucho abajo!
تعالي، انني اسمعه بالطابق السفلي

Tres de mis colegas llegaron a llevarme a un área de ataque aéreo donde los sonidos de las explosiones eran lo único que podía oír.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Brent Lewinsky... es un nombre que no había oído
برنت لوينسكي .. هذا اسم لم اسمعه منذ فتره

No escuché cuál era el secreto... pero la forma en la que actúas lo hace demasiado obvio.
لم اسمعه لكن برؤية كيف تتصرفين فهو و اضح

Tenías razón, no podía irme sin escuchar lo que tiene que decir.
كنت على حق, لا يمكنني أن أغادر دون أن اسمعه.

¿Qué eso que oí de intentar robar un artista de otro sello?
مالذي اسمعه عن محاولتك لسرقة فنان من شركه منافسه ؟

Por lo que estoy oyendo tuvo que ver amanecer, su otra pierna está bien y tiene una dentadura fuerte. Tu pasas todo el día con él llevando una pistola cargada.
كل ما اسمعه انه تمكن من مشاهدة شروق الشمس ساقه الاخرى بخير ,لديه طقم اسنان قوي انت تقضي اليوم بكامله معه ومعك سلاحك

Sé que sólo hemos tenido una sesión, pero por lo que estoy escuchando todo lo que dices es correcto y todo lo que dice Bob está mal.
انا اعلم ان مابيننا فقط جلسه واحده ولكن مما انا اسمعه... كل شيء انتي تقولينه صحيح تمآمآ... وكل شيء قاله بوب خطأ تمآمآ

Los oigo jugando en el jardín o corriendo para metérsenos en la cama un día de tormenta.
اننى اسمعه يلعب فى القاعة الخلفية او يجرى لسريرنا فى اثناء عاصفة رعدية

Llego a la puerta y lo unico que oigo es: "¡Vete!"
ادخل الى البيت وكل ما اسمعه اخرج من المنزل

Todo lo que oigo es alguien que no mastica con la boca cerrada.
كل ما اسمعه هو شخص لا يمضغ بينما فمه مغلق

Todo lo que escucho es tu lengua que se mueve y yo no veo ni mierda.
كل ما اسمعه منك هو تفاهات غبية لا اساس لها انا لست احمق

Si, este nuevo vocabulario, ese lenguaje florido... es algo que escucho por primera vez.
نعم، هذه الطريقة الجديدة فى التحدث هذه اللغة الوردية ..هذا شئ اسمعه للمرة الاولى

Casi nunca la escucho... o no la escucho. La tranquilidad.
أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء

Dijeron que había algo que debía oír.
لقد اخبرونى ان هناك شيئا لابد من ان اسمعه

Todo lo que quiero oír es tu angustioso clamor de derrota.
كل ما اريد ان اسمعه منك هو اعترافك بالهزيمه

Lo peor de esto es que es la primera cosa que he oído en semanas que de verdad tiene sentido.
أشعر بالسوء، هذا أول شيء اسمعه منذ عدة أسابيع ويبدو منطقياً جداً

No quiero hablar de esto. Ojalá no lo hubiera oído. Ten la amabilidad de cambiar de tema.
لا أريد التحدث عن هذا ، اتمني الا اسمعه هل تغير الموضوع

..aun no lo escuché. ¿No lo dirás una vez antes de que me vaya?
ما انا منتظر لكى اسمعه الن تقوليها و لو لمرة قبل ان اسافر؟

Puedo escuchar a mi padre que dice:
انا بأمكتني سماع ابي يقول انه الان انا اسمعه

La esposa estaba conmigo en la puerta, y cuando timbró ella cerró la puerta lo más rápido que pudo, pero yo lo oí igual.
كانت زوجة الطبيب معى على الباب ورن الهاتف وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه

No lo puedo creer. ¡no puedo creer lo que estoy oyendo!
انا لا اصدق هذا انا لا اصدق ما اسمعه

Sabes, has hablado muy bien, pero todo lo que estoy escuchando es charla y las palabras no van a mantener a mi hijo a salvo
تعلم أنك أخذت مجازة كبير وكل ما اسمعه الآن هو كلام التحدث لن يجعل كورت في مأمن

Espero que tu tio duerma, asi no tendre que escucharlo cantar.
آمل ان يكون عمك نائم لذا لا اريد ان اسمعه يَغنّي.

No tiene que ser verdad. Solo tengo que oírlo.
ليس من المهم ان توفي بوعد , فقط اريد ان اسمعه

Jimmy, hombre, sólo escúchalo.
جيمي، يارجل، فقط اسمعه

Sabe, me sorprende que pueda estar con el Sr. Brown todo el día. Nunca le he escuchado decir una cosa ingeniosa.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئاً ذواقاً , ولا مرة واحدة

- No suena a "orqués".
انه ليس صوت اى شىء لم اسمعه من قبل