"اسمعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• Oye
• Escuche
• Mire
• Escúchame
• mira
• Oiga
• Escuchen

Escucha, mamá, me alegro que hayas cambiado de parecer, y lo siento.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Hola, Escucha... Ya sé por qué Kennet King no estaba en la iglesia.
اسمعى, انا اعرف لماذا كينيث كينج لم يكن فى الكنيسه اليوم

Escucha, ya te ha sido ordenado que te alejes de este caso.
اسمعى ، لقد تم إخباركِ أن تبتعدى عن هذه القضية

Oye, de hecho iba a llamarte. ¿Es tarde para cambiar de idea sobre esta noche?
اسمعى, في الواقع كنت ساهاتفك. هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

- Elizabeth, Escucha, por favor. - Ahí arriba no hay nada, señora.
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

Escucha, nadie debe enterarse de esto. Ni Chuck. Nadie.
اسمعى, لا احد سيعرف اى شئ عن هذا ولا شاك, ولا اى احد آخر

Escucha, ¿por qué no llamas a alguna amiga y os vais a comer?
اسمعى يا حبيبتى, لماذا لاتصحبين احدى صديقاتك للغداء بالخارج ؟

Escucha, esto es urgente... Suenas terrible.
. اسمعى ليندا هذا امر ملح ليندا صوتك رهيب

Escucha, tengo un avión y voy a Argelia.
اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر

Oh, bueno, Escucha. Vengan a jugar cuando quieran. Lo digo de verdad.
همممم اسمعى العبى فى ملعبى هنا اى وقت تحبى

Vamos, por favor. Escucha. Quizás necesitemos alguna ayuda, ¿sí?
أرجوكِ ، اسمعى قد نكون فى حاجة إلى العون

"Sabrina hermosa Escucha desde dónde estás sentada"
سابرينا العادلة، اسمعى حيث تكونى أنت يجلس الفن

Escucha, interfiere por mi. Hare lo mismo con tus parientes.
اسمعى, يجب أن تعطليه من أجلى كنت لأفعل المثل مع والديكِ

Oh, Dios. Escucha, mamá, solo para. ¿Ponlo en espera, bien?
يا الهى, اسمعى يا أمى أرجوكِ توقفى عن العراك قليلاً, اتفقنا؟

Escucha, tenemos que ser realistas, ¿de acuerdo?
اسمعى, يجب أن نكون واقعيين, اتفقنا؟

Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.
اسمعى سوف اقول مع السلامة وسأقولها بسرعة لان ذلك يقتلنى

Escucha ¿quisieras tomar un café?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

Oye, cuando el Fabricante sepa que Barnaby sigue con sus maldades de nuevo... me dará todo el dinero sin ningún problema.
اسمعى , عندما يعرف صانع الالعاب ان بارنابى عاد ليمارس حيله مره اخرى سيعطينى المبلغ بالكامل

Escuche, me he peleado por ese asiento.
اسمعى , لقد نصبت قتالا حادا لأجل هذا الكرسى

Mire... el caso se ha reducido a esto:
اسمعى, ان القضية محصورة فى أمر من ثلاثة:

No, Escúchame tú. Secuestraste a mi hija y atacaste a mi esposo.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

mira, me gustaría aclarar unas cosas. Me contrataste para que hallara el collar.
اسمعى, اريد ان اعرف بعض الأشياء بصراحة لقد استأجرتنى لأحصل لك على عقدك

Oiga, ¿por qué no contratan a un pistolero? Ellos tienen uno.
اسمعى ، لماذا لا تستاْجرين رجلا مسلحا ، كما فعلوا هم ؟

Hola. Escuchen, traje algunas leches enteras.
مرحباً, اسمعى احضرت لكِ لبناً كامل الدسم