"اسمعيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escúchame
• Mira
• escuchame
• escúcheme
• Oye
• Escuche
• escucha

Sé que estás enfadada y tienes todo el derecho a estarlo, pero por favor, Escúchame.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

Escúchame, cabeza hueca. La única mujer en la vida de mi hijo soy yo.
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا

Muy bien, Escúchame sé que la cocina es la única cosa con la que eres susceptible ¿verdad?
حسناً اسمعيني أعلم بأن الطبخ هو الشيء الوحيد الذي تتحسسين منه حسناً؟

Mira, Mae... ya perdimos dos juicios... y ahora me negaron mi petición de una apelación.
ماي اسمعيني لقد خسرنا محاكمتين حتى الآن ولقد رفضوا الإستئناف الذي قدمته

Escúchame ahora, escucha mi grito Espíritu del otro lado
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

escucha... Escúchame, cariño nada de esto es real es sólo un juego al que jugamos los grandes.
اسمعيني يا عزيزتي كل شيء على ما يرام إنها فقط لعبة

Escúchame, es la primera vez que trabajas desde que ocurrió.
اسمعيني , إنها المرة الأولى التي تعودي فيها للعمل بعد الحادث

Escúchame, vas a volver allí vas a poner el dinero en las manos de Rita y vas a convencerla de que la vida no merece ser vivida a menos que sus pechos sean del tamaño de Texas. ¿Está claro?
اسمعيني أنتِ ستعودين هناك وستضعين ذلك المال في يد ريتا ، وتقنعيها

Oh madre del mundo encarnada no desprecies mi pedido y mi necesidad, en tu merced Escúchame y contéstame.
ياأم العالم المجسدة احتقر طلباتي , واضطراري لكن , برحمتك , اسمعيني واجيبيني

Escúchame, no puede encontrarte.
اسمعيني. ابجرديدت لا يسطتيع ان يجدك , اتفهمي؟

Escúchame, Srta. Culpa Al Mundo
و الان اسمعيني ايتها الانسه التي تلوم العالم

Escúchame, Effie White. Llevo 4 meses prestándote dinero y llevándote a todos los clubes.
و الان اسمعيني يا ايفي وايت كنت عائلك الوحيد لاربعه اشهر

Mira, necesitas un descanso, así que Escúchame, ¿vale?
عليك أخذ إجازة الآن لذا اسمعيني ، حسناً؟

No es tu culpa. Escúchame, no es culpa tuya.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

- Escúchame. ¡Sakina! - ¡No quiero oír nada!
ارجوك اسمعيني سكينة لا اريد الاستماع لي اي شي

Cuando pienso en alguien haciendo daño a mis hijos... pero mamá, Escúchame.
عندما افكر بأحد يجرح ابنائي لكني اسمعيني يا أمي

Mira, acá tienes amigos que puedan cuidarte.
اسمعيني .. من السهل جداً القيام بذلك هنا مع أصدقاء يعتنون بكِ

Bien, Mira. Hasta dónde quieres llegar con esto?
الان اسمعيني الى اي مدى تريدين الوصول إلى هذا؟

- Disculpame. escuchame. Nuestra relación terminó muy rápido.
اسمعيني ، انتهت علاقتنا بسرعة وربما سريعاً جداً

Señora presidenta electa, espero que me esté oyendo y, si lo está, escúcheme.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Oye, tu madre estará inconsciente por las próximas seis o siete horas.
اسمعيني . أمك ستكون غائبة عن الوعي علي الأقل من ست ساعات لسبع ساعات

Escuche. Bob Ie confiaría a una sola persona enmendar su supertraje: a Ud.
اسمعيني هنالك شخص واحد يثق فيه بوب لتصليح بدلته وهي انتي اي

muy bien, escucha, Se trata de una empresa llamada First Hand Media.
حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام