| Escucha Geoff, si ese es tu verdadero nombre, si tu ala está realmente rota, lo cual no es así, | Open Subtitles | هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك |
| tu verdadero nombre y tus números de cuenta. | Open Subtitles | اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية |
| Seguro que Gus no es tu verdadero nombre. | Open Subtitles | اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟ |
| ¿Es tu nombre verdadero o estás obsesionada con Audrey Hepburn, como todas? | Open Subtitles | اذا هل هذا اسمك الحقيقي ؟ ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟ |
| Sé todo sobre usted, su verdadero nombre y su actividad política pasada. | Open Subtitles | أعرف كلّ شيء عنك، وعن اسمك الحقيقي وعن نشاطك السياسي بالماضي |
| FBI, estas bajo arresto. Andando Srta Wexler, si es que es tu verdadero nombre. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي |
| Consigues quedarte cerca del chico al que amas y yo mantengo tus mentiras, tu verdadero nombre e impresionante hoja de antecedentes, ocultos. | Open Subtitles | انت ستظلين قريبة من حبيبك الشاب وأنا سأكتم اكاذيبك اسمك الحقيقي وسجلك المثير للاعجاب بعيداً عن التداول |
| Alégrate que te llamé por tu verdadero nombre. | Open Subtitles | كن كبيرة للاتصال بك عن طريق اسمك الحقيقي. |
| Me lo has contado todo excepto tu verdadero nombre... | Open Subtitles | إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي.. |
| Nunca les digas a esos hombres tu verdadero nombre. | Open Subtitles | لا تخبري أولئك الرجال أبداً اسمك الحقيقي. |
| Cuando haces una reserva en un restaurante ¿usas un seudónimo o tu verdadero nombre? | Open Subtitles | عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟ |
| Oye, tío de la foto... si es que ese es tu verdadero nombre... se os ve bien juntos. | Open Subtitles | مهلاً .. الرجل من الصورة .. ممم اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي .. |
| Para preparar esta cena, tenía que averiguar todo lo posible de ti empezando por tu verdadero nombre. | Open Subtitles | للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي. |
| ¿Vas a decirme tu verdadero nombre algún día? | Open Subtitles | هل ستخبريني اسمك الحقيقي يوماً ما ؟ |
| Raven Darkholme. Ése es tu nombre verdadero, ¿no es así? | Open Subtitles | رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟ |
| En tanto no votes o uses tu nombre verdadero cuando abres una cuenta bancaria, no te agarrarán. | Open Subtitles | ما دمت لا يصوتون أو استخدام اسمك الحقيقي عند فتح حساب مصرفي، أنهم لا قبض عليك. |
| Conozco tu nombre verdadero, sombra. | Open Subtitles | فأنا أعلم اسمك الحقيقي أيها الظل |
| No tiene elección, señor Belson, si ése es su verdadero nombre. | Open Subtitles | ليس لديك خيارليس لديك خيار سيد بيلسون، إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي. |
| ¿Y es Sidney Wells su verdadero nombre o es Brian Davidson? | Open Subtitles | وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن |
| ¿Por qué no empezamos con usted diciéndome su verdadero nombre? | Open Subtitles | اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟ |
| Pero por supuesto, si alguien en la sala preguntara su nombre real, yo diría que no. No puedes darles Tu nombre real. | TED | لكن وبالطبع، إن طلب منه أحدهم اسمه الحقيقي في غرفة الدردشة. فسأقول: لا. لا يمكنك إعطاء اسمك الحقيقي. |
| ¿Cómo te llamas realmente? ¿Cuál es tu verdadero nombre? | Open Subtitles | ما اسمك الحقيقي ؟ |
| Sr. McNally, si ese es su nombre verdadero, por favor tenga en cuenta que esta no es la primera vez que la Srta. Watson y yo nos relacionamos con la comunidad de Inteligencia Americana | Open Subtitles | سيد ماكنلى. إذا كان ذلك اسمك الحقيقي اعلم أن تلك ليست المرة الأولى لى أنا وواتسون |
| Nadie te dijo que le dijeras tu nombre de verdad. | Open Subtitles | الم يخبرك اي احد ان لاتقل له على اسمك الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 