| No sabes qué gusto me dio ver tu nombre en esos cuadernos. | Open Subtitles | لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات |
| Digo, si puedes poner tu nombre en este día y estar orgulloso del montón de trabajo que has hecho. | Open Subtitles | أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته |
| Y escribiré tu nombre en cada estrella, y con esto el mundo no parecerá tan lejos. | TED | وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا. |
| Son 54 dólares. Escriba su nombre en los dos billetes antes de embarcar. | Open Subtitles | الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة |
| No puede entrar hasta que haya marcado su nombre en la lista. | Open Subtitles | لاتستطيعين الدخول حتى أتحقق من وجود اسمك على القائمة |
| Ese es tu nombre en la maldita multa, Ridgewick, ¿o es falsa? | Open Subtitles | هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة |
| Pero cuando perdías, ¿qué hubieras dado por ver las águilas alzadas en tu honor, y oír tu nombre en boca de tus soldados? | Open Subtitles | لكن عندما خسرت , على ماذا حصلت عندها ان ترى النسور تعلو في سمائك ان تسمع اسمك على شفاه كل رجل |
| Escribiste tu nombre en todos mis libros porque sabías que llegaría este día. | Open Subtitles | حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة |
| Oh, vamos Hyde, ¿tenías que escribir tu nombre en la nieve tan cerca del árbol? | Open Subtitles | هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟ |
| Que aparezca tu nombre en el England Journal of Medicine. | Open Subtitles | ليكتب اسمك على صفحات الجرائد الطبية الإنجليزية ؟ |
| Cuando el vestuario sólo tenía tu nombre en la puerta ¿crees que simplemente lo olvidaron? | Open Subtitles | عندما لم تجدي سوى اسمك على الباب أظننتها هفوة منهم؟ |
| Te vas con Cody, escribes tu nombre en un pedazo de papel y aceptas dinero... | Open Subtitles | انت تذهب مع كودي و تكتب اسمك على قطعة ورق |
| Y me aseguraré que esas gordas, blancas guardias en el bloque D tengan un catre manchado con semen con tu nombre en él. | Open Subtitles | وأنا متأكد من تلك الدهون للحراس البيض في مضاعفة الكتلة بالفعل تأتي بسرير ملطخ مع اسمك على هذا |
| Ellis no podía estar allí, vi tu nombre en el expediente y lo agarré. | Open Subtitles | إيليس لم يكن موجوداً رأيتُ اسمك على الملف فمسكتُ القضية |
| Que puede poner su nombre en cada taza | Open Subtitles | لانى لا اعتقد انة من حققك ان تكتب اسمك على كل كوب لانى لا اعتقد انة من حققك ان تكتب اسمك على كل كوب |
| Estaría muy orgulloso de tener su nombre en una placa junto al tuyo. | Open Subtitles | سيكون فخورا لو وضع اسمه -مع اسمك على لوحة واحدة |
| ¿Quieren que escriba su nombre en la pared? No se metan. | Open Subtitles | سيكتب اسمك على السّور , أهتمي بشؤنك |
| Me refiero a que si puedes poner tu nombre a este día y estar orgulloso de la cantidad de trabajo realizado, | Open Subtitles | أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته |
| - De cualquier forma, ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | قلوا لى ان اعود غدا - ما اسمك على اية حال؟ - |
| La razón de que tu nombre esté en la pared de fuera no es recordarle a todo el mundo que has ganado los Nacionales, si no que eres la lider de este gimnasio. | Open Subtitles | هـل تعلمين ، السبب وراء وضع اسمك على الجدار في الخارج ليس تذكـير الآخرين بأنك فزتي بالبطولة الوطنية هذا العـالم ولكن لتذكيـرهم بأنك أنتِ قـائدة هذا النادي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 