| Como te has vuelto una parte importante de mi vida y también de este programa, así que creí que sería justo incluir tu nombre en el título. | Open Subtitles | حسنا، كنت قد أصبحت مثل جزءا لا يتجزأ جزء من حياتي فضلا عن هذا المعرض، شعرت أنه الحق فقط لتشمل اسمك في العنوان. |
| Este es el equivalente para un volador de cometas de orinar en la nieve. Es trazar tu nombre en el cielo. | TED | ،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء |
| Eres científico, Allen. He visto tu nombre en revistas científicas, en relación a ciertos experimentos. | Open Subtitles | لقد رأيت اسمك في مراجع علمية ترتبط بتجارب معينة |
| Es rico, muy respetado y es inconveniente ver su nombre en la prensa. | Open Subtitles | أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة. |
| Creí haber oído a alguien mencionar su nombre en la cafetería. | Open Subtitles | أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام |
| ¿Te gustó oír tu nombre por TV hoy? | Open Subtitles | بماذا شعرتي عندما سمعتي اسمك في التلفاز الليلة ؟ |
| Estrecha esa mano si no quieres oir tu nombre en el sermón del domingo. | Open Subtitles | صافح الرجل وألا سأذكر اسمك في قداس الأحد |
| Dije que haría lo que pudiera, y lo hice. Puse tu nombre en una lista. | Open Subtitles | أخبرتك بأنّني سأبذل جهدي، وقد فعلت قمت بوضع اسمك في القائمة |
| Si adivino tu nombre en tres intentos... tomas una copa conmigo esta noche. | Open Subtitles | إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب |
| Cuando leo tu nombre en los periódicos, haciendo estas grandes cosas, | Open Subtitles | عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة |
| Y cuando mueras... Seré yo quien escriba tu nombre en el cuaderno, pero.. | Open Subtitles | وما إن تحين لحظة موتك، حتى يكون لزامًا علي كتابة اسمك في مفكرة الموت خاصتي |
| Realmente, al final de todo esto escribiré tu nombre en mi Death note y te mataré. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا سأكتب اسمك في مذكرة الموت الخاصة بي وسأقتلك |
| El jefe al teléfono, tu nombre en los periódicos, y tú deseando que hubiera sido asesinado por una banda. | Open Subtitles | رئيس الشرطة على الهاتف ، اسمك في الصحيفة وعندها تتمنى لو كانت جريمة عصابات |
| Están diciendo tu nombre en Family Guy | Open Subtitles | إنهم يقولون اسمك في رجل العائلة |
| Estuvieron buscando a alguien para notificarlo y encontraron tu nombre en nuestro registro. | Open Subtitles | لقد كانوا يبحثون عن شخصا للتعرف عليه و وجدوا اسمك في سجلاتنا |
| Ya sabes, tengo que decir, me sorprendió ver tu nombre en mi hoja de visitas. | Open Subtitles | تعرف، يجب أن أقول لك، كنت مندهشة لرؤية اسمك في جدول المواعيد. |
| Mantenga ese nivel de trabajo, y veré que esté su nombre en mi película. | Open Subtitles | واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي |
| Mantenga ese nivel de trabajo, y veré que esté su nombre en mi película. | Open Subtitles | واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي |
| Lo intentaré Le diré a Kabirque incluya su nombre en la lista. | Open Subtitles | انا سأخبر كابير لتضمين اسمك في القائمة |
| No digas tu nombre por teléfono o te detectarán. | Open Subtitles | لا تقل اسمك في الهاتف أو تحدد الأجهزة مكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 