"اشاهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viendo
• veo
• visto
• vi
• mirar
• mirando
• observando
• miro
• veía
• verlo
• miraba
• a ver
• ver a

Eso pudo haber sido material que estaba viendo muy alto en internet?
ربما تكون صادره عن الفيديو كنت اشاهد الانترنت بصوت مرتفع

- No, es solo que he estado viendo los vídeos, y parece que es un reto bastante físico.
لا انة فقط , انا كنت اشاهد الفيديوهات , وبدا الامر بدنياً جداً , تحدياً

un mensaje muy convincente Appachan: veo cómo el mundo se despierta cada día.
قوية جدًا تقول أباشان : انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها

Te he visto a veces por televisión, en el Canal de la Policía.
لقد اعتد مشاهدتك عندما اشاهد قناة الشرطة

La primera vez que vi a Paul, no sé, sonará inocente pero... supe inmediatamente que me casaría con él.
اول مرة اشاهد باول لم اعرف انه سيبدو بشكل بريء وقد عرف حينها اني سارتبط به

No lo sé. No pude verla. No podía mirar para abajo...
انا لا اعلم لم استطيع انا ارى لم استطيع انا اشاهد ما بالاسفل

Y mientras estaba ahí mirando, me di cuenta de algo que había olvidado... hacía tiempo:
وبما انني وقفت هناك اشاهد ادركت شيئا كنت قد نسيته لوقت طويلا جدا

Estaba en el sótano viendo una película en mi sala de proyección.
لقد كنت اشاهد فيلماً فى غرفة العرض فى الغرفة السرية

Amigo, no estuve viendo demasiada TV últimamente.
بد, لم أكن اشاهد التلفزيون مؤخراً

Tendido en un sofá con alguien, viendo la televisión.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

Estuve en casa todo el día viendo la semi-final de cricket.
بالطبع, انا كنت هنا طوال الأمس كنت اشاهد الكريكت مباراة الاختبار

Llevo toda la noche viendo Univisión y hablan puro español.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

- veo su programa todo el tiempo. - Todos lo ven.
اشاهد برامجك طول الوقت كُلّ الاشخاص يفعلون

Soy taxista, vivo en un cuchitril, veo demasiada TV, etcétera.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة: اشاهد التلفاز كثيرا جدا ..

Sabes, cuando veo que a una mujer le gusta tanto la cerveza como a ti me da un hormigueo en todo el cuerpo.
اتعرفي عندما اشاهد إمرأة تحب شرابها مثلك إنها تعطيني شعور جيد

Te he visto bastante en la televisión y...
لاننى كما تعرف كنت اشاهد برنامجك على التلفاز

Guau, nunca había visto a un cliente en carne y hueso.
واو,في الحقيقة لم اشاهد أبداً في حياتي عملائنا بلحمهم وشحمهم

Ya les dije a los agentes que no oí ni vi nada inusual.
لقد اخبرت الضابط لم اسمع او اشاهد اي شيئ غير اعتيادي

Se dijo a si misma "no hay ningún mal en solo mirar".
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد

Yo estoy allí parado mirando la escena con una total incredulidad, sin saber qué hacer.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Te he estado observando desde que llegué, me estás torturando.
لقد كنت اشاهد التلفاز وانت جئت وازعجتنى بهذا

Cuando miro la ciudad desde lejos... siento más cerca a mi padre.
عندما اشاهد المدينة من بعيد اشعر ان ابى قريب منى

Pero en lugar de ver a alguien hacerme una RCP, me veía en posiciones sexuales.
و لكن بدلاً من مشاهدة شخص ما ينعشني كنت اشاهد نفسي بأوضاع جنسية

Pues gracias por decírmelo porque no puedo verlo.
شكراً لإخباري بهذا لاني لا أستطيع ان اشاهد ذلك بنفسي

Bien, miraba a esta mujer haciendo aerobics y todos saltaban...subia y bajaba...
القد كنت اشاهد البنات و هم يلعبون الكره الطائره و هم يقفزون لأعلى و لأسفل ,لأعلى و لأسفل

Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

O ver a Shula y no reparar en lo que parece ser un nódulo pre-cancerígeno en su cuello.
او اشاهد شولا و لا ارى على ما يبدو الخلد ما قبل السرطان على رقبتها