"اشباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fantasmas
• fantasma

Pero trato de vivir en el presente donde los fantasmas de viejos actos no se aparecen. ¿Y Ud.?
و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

El rumor era suicidio o fantasmas.
ولكن الاشاعات كانت تقول انه انتحار او اشباح

- Sí por fantasmas de los chicos que hicieron preguntas estúpidas.
نعم ، ببعض اشباح رجال تسليم البضائع الذين يسئلون الكثير من الاسئله الغبيه ولا ينصرفون فوراً

Una manada de coyotes fantasma nos acaba de atacar en una tormenta de arena.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Es que no pensé que ibas a hablar del fantasma de un asesino en serie
انا لم اعلم انك سوف تتحدثين عن قاتل متسلسل و اشباح و هذا الهراء

Los chismes dijeron suicidio o fantasmas.
ولكن الاشاعات كانت تقول انه انتحار او اشباح

Sí, por los fantasmas de los mandaderos que hicieron demasiadas preguntas estúpidas y nunca escaparon.
هل هو مسكون نعم ، ببعض اشباح رجال تسليم البضائع الذين يسئلون الكثير من الاسئله الغبيه ولا ينصرفون فوراً

Si están en el plano espectral, son fantasmas, ¿no?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Si vais a convertiros en fantasmas y perseguís a alguien, que sea a ese tipo.
اذا كنتم ستتحولون الى اشباح فطاردوا ذلك الشخص.

Aquí hay un viejo cuento de fantasmas sobre una mujer llamada Mary Shaw.
هناك قصة اشباح قديمة في هذه البلدة تدور حول امرأة تدعى ماري شو

Por favor despiértese. Todos los fantasmas se despiertan. Selva, fantasmas del río y de campaña
استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول

fantasmas, magia negra, comunicación con los muertos.
اشباح, السحر الاسود الاتصال مع الموتى؟

Y tu hermano no podrá parar a dos fantasmas de casarse.
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج

- ¡Tú sólo quieres grabar? - Somos cazadores de fantasmas.
وانت تريد الاستمرار بالتصوير نحن صيادو اشباح هذا نحن

Sin fantasmas reales, sólo nos asustábamos entre nosotros. Primera vez que estás en el programa y dos personas mueren. - Bub no está muerto.
لا توجد اشباح جقيقة بل فقط نحن نصور انفسنا ونحن نخيف بعضنا واول عرض تشتركين فيه معنا ولدينا شخصان ميتان حتى الآن

Historias clásicas de fantasmas Leyendas urbanas
قصص اشباح كلاسيكية. الاساطير الحضرية

Si tienes fantasmas aquí, no quiero formar parte de esto.
ان كان لديك اشباح هنا انا لا اريد ان اكون جزءً منها

Hace muchos años enviaron a un Jinete fantasma
السراج ٌ عديدة منذ فأرسل إلي اشباح الدراج

Cree que lo mató un fantasma o algo así.
هي تعتقد انه قتل بواسطة اشباح او شيء من هذا القبيل

Es una ciudad fantasma ahí abajo.
أنا اعرف ، إنها مدية اشباح في الاسفل هناك

Siempre pensaba que había un monstruo o un fantasma escondido detrás de mi armario.
اعتدت دائما على التفكير أن هناك وحش .. أو اشباح يختبئون وراء الخزانة.