"اشتاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extraño
• echo de menos
• extraña
• extrañar
• extrañaba
• extrañaré
• echa de menos
• extrañó
• echaré de menos
• Anhelo
• extrañare
• extrañarte
• extrañaría
• echar de menos
• echar mucho

Y no extraño a mi papá más que el universo entero porque siempre está aquí si necesito hablar con él.
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

lo extraño, pero... como puedes ver tengo una nueva vida.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Sí, ahora que pateaste el poste ¡ya no extraño a Marcel!
نعم الآن ركلت اللوحة لا اشتاق لمارسيل الآن

En tiempos así, Joe, echo de menos tierra.
فى اوقات كهذه , جو , انا اشتاق الى الاراضى المنبسطه

Él te extraña a ti y a su madre, quería saber cómo era ella.
اشتاق لكِ و لأُمكِ اراد ان يعرف كيف تبدو

- Adiós, Mamá. - Oh, amor. te voy a extrañar.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

Judah era mi hermano. Yo también lo extraño, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

Los extraño a los dos, pero hay algo que tienen las madres, ¿entendes?
اشتاق لوالدي الأثنين لكن هناك شيء في الأم, تعلمون؟

extraño a todos, pero hay muchas cosas para hacer en la casa.
اشتاق للجميع , لكن يوجد المزيد لفعله في البيت

Yo también te extraño. Hola, hombrecito.
انا ايضا اشتاق اليك اهلا, ايها الرجل الصغير

Estaba en el vecindario. Te extraño cuando estás estancado aquí todo el día.
كنت في الجوار اشتاق اليك عندما تبقى هنا طوال اليوم

Te extraño como loco, y te amo, cariño.
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي وأنا آسف

echo de menos a mi familia. A mis hermanos, a mis hermanas.
لا , أعني انني اشتاق لأسرتي أخواني وأخواتي

Cuando la echo de menos, cierro los ojos y ella está conmigo.
وحينما اشتاق اليها. اغلق عيوني واتصور انها معي

Si Dios lo quiere, aprenderán. Gafur te extraña mucho.
أتمنى ذلك ، إنهم سيذهبون جعفر اشتاق إليك كثيرا

Amigo, te voy a extrañar.
مرحبا صديقي , انا سوف اشتاق اليك بالحقيقة

Y yo lo único que les quería decir era lo mucho que los extrañaba a todos.
اريد فقط اخبارهم كم اشتاق اليهم

En cuanto a mí se refiere, no los extrañaré ni un poquito.
بالنسبة لي لن اشتاق لهم كان عندي كلب جميل

Pero a algunas especies que hemos matado por completo podríamos considerar traerlas a la vida nuevamente a un mundo que las echa de menos.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

Sabes, él te extrañó. Él extraña lo que fui.
ـ لقد اشتاق لك ـ اشتاق لمَن كنت

Como yo no como ni bebo, no las echaré de menos.
بينما أنا لا آكل أو أنام أبدا فلن اشتاق إليهم

Me deja con ampollas y quemaduras y dolor de espalda, pero es trabajo, trabajo de verdad, y lo Anhelo.
بالطبع يتركني ببثور وحروق وألم ظهر ولكنه عمل عمل حقيقي, اشتاق إليه

No, yo realmente no los extrañare.
لا ولكنني لن اشتاق اليهم

Te revivió para mí, pero sólo me hizo extrañarte más.
جعلتك حي بالنسبة لي لكن.. تجعلني اشتاق لك اكثر..

Yo creo que extrañaría más mi casa.
أعتقد اني سوف اشتاق الى بيتي اكثر

Lo primero, no tengo otro cliente, y segundo, tienes razón, no voy a echar de menos ver estas cosas.
اولا, لن يكون لدي زبون جديد و ثانيا انت محق, لن اشتاق لرؤية هذا

Chicos, he escrito una canción para Alex porque la voy a echar mucho de menos este fin de semana, así que decidme qué os parece.
يارفاق, كتبت هذه الاغنيه من اجل اليكس لانني سوف اشتاق لها هذه العطله اخبروني في ارائكم