| - ¿En verdad lo extrañaste? | Open Subtitles | ــ هل اشتقتِ إلى عملكِ فعلاً؟ ــ فعلاً |
| Hola cariño, ¿me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي، هل اشتقتِ إليّ؟ |
| ¿Cómo está usted, señora? - ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباً بالرئيسة هل اشتقتِ إلي؟ |
| Sé que extrañas a tu mami, y ella te amaba mucho. | Open Subtitles | اعرف أنكِ اشتقتِ لأمكِ و هي أحبتكِ كثيراً |
| ¿Me extrañas? | Open Subtitles | هل اشتقتِ إليّ ؟ بالتأكيد اشتقتِ لي |
| Abuela, ¿me has echado de menos? | Open Subtitles | أبويلا .. هل اشتقتِ لي ؟ |
| Como te está alcanzando el tuyo. ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | تماماً كما قصّتك ستلحق بك اشتقتِ لي؟ |
| Llegué, ¿me extrañaste? | Open Subtitles | لقد عدتُ، اشتقتِ إليّ؟ |
| Vos me extrañaste a mi. | Open Subtitles | إنتِ اشتقتِ إليّ |
| Me extrañaste? | Open Subtitles | حسناً.. هل اشتقتِ إليّ؟ |
| Hola, vieja amiga, ¿me extrañaste? | Open Subtitles | مرحباًأيتهاالعجوز... هل اشتقتِ لي ؟ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقتِ إليّ؟ |
| - Te extrañé. - Oh, ¿me extrañaste? | Open Subtitles | لقد اشتقتُ إليك - اشتقتِ إليّ ؟ |
| Entonces sí me extrañaste. | Open Subtitles | إذاً فقد اشتقتِ إليّ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقتِ إليّ؟ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقتِ إليّ؟ |
| Si extrañas a la abuela, canta esta canción. | Open Subtitles | إذا اشتقتِ الى جدتك .رددي هذه الأغنية |
| Creo que será, Maddie, si extrañas mucho a tu mami, haz alguna señal, ok? | Open Subtitles | .. أظن أنه مادي)، إن اشتقتِ لأمكِ كثيراً) أرسلي لنا أية إشارة، اتفقنا؟ |
| ¿Extrañas vestirte de naranja? | Open Subtitles | هل اشتقتِ إلى ثياب السجن؟ |
| ¡Me has echado de menos! Eso me alegra el corazón. | Open Subtitles | اشتقتِ إليّ، هذا يُطرب فؤادي. |
| ¿Lo has... echado de menos? | Open Subtitles | هل... هل اشتقتِ لهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 