عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اشتقت إلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Me extrañaste
-
Me extrañabas
-
me echas de menos
-
Me echabas de menos
-
Me echaste de menos
| Pequeña zorra, Me extrañaste mucho. | Open Subtitles | أيها الأحمق،لقد اشتقت إلي كثيرًا |
| ¿Me extrañaste, Andy? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي يا آندي؟ |
| Me extrañaste, cariño. | Open Subtitles | لقد اشتقت إلي يا رجلي العزيز |
| Si me echas de menos, y quieres venir a casa, dímelo a papá, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لو اشتقت إلي وكنت تريدين العودة أخبري والدك، اتفقنا؟ |
| ¿Me echabas de menos, hijo? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي يا بني؟ |
| Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي |
| - ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي ؟ |
| ¿Me extrañaste? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي ؟ |
| Me echaste de menos. | Open Subtitles | لقد اشتقت إلي |