"اشعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rayos
• luz
• radiografía
• radiografías
• rayo
• sol
• escaneo
• rayos-x
• radiólogo

Tenía ocho rayos de luz. - Creo que eso es lo que eran.
هى كان لديها 8 اشعة تشبة اشعة الشمس أنا أخمن بأنهم

La idea es que alguien desprende rayos ultravioleta y todo eso causando que todos a su alrededor se disipen.
الفكرةُ هي عن شخص يطلق اشعة فوق البنفسجية أو شيء كهذا مما يجعل الشيء الآخر يختفي.

Y, de casualidad, me cuenta sobre una conferencia de la que acababa de regresar de Israel, en la que estuvieron hablando de un nuevo tipo de detector de rayos gamma.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Si pasamos a algo un poco más grande, esto es la radiografía de un autobús.
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة.

Las radiografías del médico del pie coinciden con las nuestras.
اشعة الطبيب السينية للقدم تطابق التي بحوزتنا

Una vez en la carótida, permanecemos dentro del sistema arterial hasta llegar al punto dañado, donde el Dr. Duval intentará disolver el coágulo con un rayo láser.
عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر، حيث سيحاول الدكتور دوفال بواسطه اشعة ليزر تذويب الجلطه

-Evidentemente en algún momento de este año el sol empezará a ponerse.
باي حال، لابد في وقت من السنة سنرى اشعة الشمس.

Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Pero Michael me contó de un nuevo tipo de detector de rayos gamma que había visto, y aquí está.
ولكن مايكل أخبرني بوجود مستقبل اشعة جاما جديد .. ها هو

Pero, claro, el bloque de datos contiene los rayos X absorbidos por todos los puntos del cuerpo humano.
ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان

Pueden ver que hay dispersión de rayos X en los dientes, en el metal de los dientes.
ويمكنكم ان تلاحظوا تشتت اشعة إكس عند الاسنان .. بسبب موجود معدن فيها

Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia.
ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي

Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
ويمكننا ان نقوم بتبريدها بواسطة تيارات الهواء .. وتدفئتها بواسطة اشعة الشمس

Bióxido de carbono, un poco de luz solar, terminan con un lípido que es altamente refinado.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

La radiografía muestra el solapamiento en las esquinitas.
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة

Y esta es una radiografía que muestra al vaso sanguíneo funcionando.
وهذه اشعة لتريكم الوعاء الدموي وهو عامل و مفعل

¿Quieres ir a pedir los análisis o ver las radiografías?
هل تريدي ان تطلبي نتائج المختبر الخاصة بها او تأخذي اشعة لها

Monitorizaremos a Jake atentamente, haremos radiografías cada pocos meses, y si el cáncer vuelve, amputaremos.
سوف نراقب اشعة جايك عن كثب كل عدة شهور وان عاد السرطان سنقوم بالبتر

Ahora debemos hacer coincidir la trayectoria del rayo de luz
حسنا, علينا الان ان نناظر مسار اشعة الضوء.

Hoy me hice un escaneo de cáncer hoy.
لقد قمت بكشف اشعة على المخ اليوم

No hubo rayos-x, todos aceptaron el hecho de que estaba rota su pierna.
ما كان هناك اشعة سينية. الجميع تقبلوا الحقيقة بأن قدمك مكسور

Como resultado de la mamografía, el radiólogo solicita una biopsia.
وبناء على اشعة الثدي اقترح دكتور الاشعة ان نأخذ عينة