"اشعر ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siento que
• Siento como si
• me siento
• sentir que
• Siento como que
• que siento

Pero de verdad me gustas, y Siento que tenemos una verdadera conexión.
و لكني فعلا معجب بكي و اشعر ان بيننا تجاذب

No debería haber consentido nunca formar parte de un matrimonio preconcebido, y ahora Siento que es demasiado tarde para anularlo, pero soy demasiado joven.
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر ان الوقت لم يتأخر للتراجع لكن انا صغير للغاية

¿Por qué me Siento que ese comentario podría costarme mi licencia médica?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

También me Siento como si mi cuerpo estuviera a 15 bajo cero.
كما انني اشعر ان حرارة جسمي اقل من 15 درجة

A veces Siento que no puedo seguir así para siempre.
احياناً اشعر ان بإماكني الاستمرار الى الابد

Lady Stubbs, pero yo Siento que alguien la influencio.
الليدى ستابس, ولكنى اشعر ان هناك من يؤثر على آرائها

Siento que el universo funciona, pero todavía estoy encerrado en mí mismo.
اشعر ان الكون يسير ولكن مازلت محبوسا داخل نفسي

Creo que Siento que una oferta está empollando.
اوه.. اعتقد انى اشعر ان العرض اوشك على الفقس

Si Siento que el hombre no lo está haciendo por su propio placer...
لو اشعر ان الرجل لا يحصل على النشوة القصوى

Por primera vez en mi vida Siento que todo es posible. Puedo hacer cualquier cosa.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

Siento que el aire se torna un poco más fresco.
اشعر ان الهواء بدأ يصبح انقى قليلاً الترجمة حصريا على منتديات دي في دي للأفلام

De otro modo, se me acumula en la cabeza... hasta que Siento que mi cerebro va a explotar.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Mira, la peor parte es... que Siento que nada va a cambiar nunca.
و اسوء جزء هو انني اشعر ان لاشيء سوف يتغير

Siento que es hora de madurar, crecer,
و اشعر ان الوقت قد حان لتوسيع نشاطي و للنضوج

Y Siento que se está poniendo un poco al límite, un poco de confrontación, y un poco de paranoia.
و اشعر ان لديها القليل من التوتر و الآنفعال و نوع من المواجهة و قليلا من الذعر

Cuando lo oigo, Siento como si Madre se volviera más pequeña, poco a poco.
كلما سمعته , اشعر ان امي تصبح أصغر شيئاً فشيئاً

Me Siento como si mi carne se derritiese. Sólo espero que se derrita uniformemente.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Estoy empezando a sentir que esta es mi vida real.
لقد بداءت اشعر ان تلك هي حياتُي الحقيقيةُ

Y solo siento... como que hay mas en mi ¿Saben?
ماذا؟ انا فقط اشعر ان هناك المزيد في داخلي