"اشعر بتحسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me siento mejor
• sentirme mejor
• siento bien
• me sienta mejor
• siento mucho mejor
• hacerme sentir mejor

Acabo de destruir ese baño portátil, pero me siento mejor.
لقد اخرجت كل ما في معدتي ولكنني اشعر بتحسن

Muy bien, me siento mejor, porque eres tan buena para él y para nosotros, y no quiero que renuncies.
حسناً، انني اشعر بتحسن لأنكِ جيدة معه تماماً ومعنا ولا اريدك ان تستقيلي فقط

Y a decir verdad, me siento mejor por haberlo dicho porque ahora podemos dejarlo atrás.
و أنا حقيقةً اشعر بتحسن لأنني قلتها لأنه يمكننا الآن أن نتخطى هذا الأمر

Quisiera golpear a alguien para sentirme mejor.
اود ان اضرب شخصاً ما حتى اشعر بتحسن

Señor... con el debido respeto, me siento bien, no hay... ninguna razón para que no pueda participar en esto.
سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن. ليس هناك على الاطلاق اي سبب يمنعني من المساعدة

Vale, escuche, su trabajo es hacer que me sienta mejor, no peor, ¿vale?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

Estoy realmente contento de que hayamos hecho esto Me siento mucho mejor
انا مسرور جداً اننا فعلنا هذا، اشعر بتحسن كبير

Y me dio pastillas para hacerme sentir mejor. Pero no me siento mejor. Te sientes peor.
وأعطاني بعض حبوب منع الحمل لكن مازلت لا اشعر بتحسن

No me siento mejor, me siento como un idiota. Soy el último en enterarse.
لا اشعر بتحسن اشعر اننى احمق اننى اخر من يعلم

me siento mejor ahora que salí de tu casa.
اشعر بتحسن عندما خرجت من منزلك تذكري كان منزلنا

Escuche doctora, lo que ha pasado es que estaba cansado, pero ahora me siento mejor.
اذا اسمع يادكتور، ماحدث اني كنت متعبا ولكنني اشعر بتحسن الان

De todas formas, me siento mejor, así que por eso... voy a pedirnos otra copa.
علي أي حال ,اشعر بتحسن ولأجل هذا , أنا 000 سأحضر لنا مشروب آخر

Y me siento un poco como una puta, por supuesto, pero luego vuelvo a casa y miro alrededor, y me siento mejor.
وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن.

Bien, ahora me siento mejor. Disfruta la fiesta.
جيد, الان اشعر بتحسن استمتع بالحفلة

Yo..yo..yo... Se que me siento mejor cuando tu estás por aquí.
انني اشعر بتحسن عندما تكونين بالأرجاء

No, lo pregunto porque de verdad me siento mejor y quiero saber por qué.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن

- Sobre eso podría sentirme mejor.
أستطيع ان اشعر بتحسن بهذا الأمر

Y durante un rato... esta noche... me gustaría sentirme mejor.
لذا لمدة الليلة 000 اريد أن اشعر بتحسن

¡Me siento bien!
جعلنى اشعر بتحسن فعلا

Supongo quiere que me sienta mejor.
أعتقد بانه يريدني أن اشعر بتحسن

No sé tú, pero me siento mucho mejor.
لا اعلم ما تشعرين بهِ لكنني اشعر بتحسن كثير

¿Eso se supone que va a hacerme sentir mejor?
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بتحسن