"اشعر به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentirlo
• que siento
• lo siento
• sintiendo
• sentido

Te amo desde que te conocí pero no pude permitirme sentirlo realmente hasta hoy.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

¡Puedo sentirlo! ¡Sácamela! ¡Odio a las ratas!
يمكنني ان اشعر به , انا اكره الفئران ابعده عني

No sé los detalles todavía, pero puedo sentirlo venir.
لا اعرف بالتحديد بعد لكنني اشعر به قادماً

Regresé para verte durante todos estos años para intentar comprender lo que siento.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

Puede ser que haya enviado señales confusas... pero eso no cambia lo que siento.
ربما أرسلتُ بعضَ الاشاراتٌ الخاطِئة و لكنه لا يغير ما اشعر به

¡El hijo puta, en cuanto me bajo los pantalones, lo siento rechinando los dientes detrás de mi mismamente como si tuviera celos!
الوغد ، بمجرد أن أخلع سروالي اشعر به يصر باسنانه من خلفي كما لو كان يغير

Y recordaré la ira que estoy sintiendo ahora mismo... y estaré decepcionada conmigo misma.
و سوف انظر للغضب الذي اشعر به الان، و سيخيب ظني بنفسي.

Bien, acaba de empezar, pero ya puedo sentirlo.
حسناً, للتو بدأ ينمو, لكن استطيع أن اشعر به

Aún puedo sentirlo dentro de mi cabeza.
استطيع ان اشعر به فى داخلى

Puedo sentirlo todo en mi cabeza.
اشعر به بكل الطرق المؤدية الى رأسي.

Sam, puedo sentirlo. Está bajo mis pies.
سام انا اشعر به تحتي مباشره

Es decir, pero puedo sentirlo.
انه خافت ، لكن استطيع ان اشعر به

Puedo sentirlo.
أستطيع ان اشعر به

Puedo sentirlo.
استطيع ان اشعر به.

¡Mi único consuelo son el odio y eI desprecio que siento por Vd.!
عزائى الوحيد فى مدى الكراهية والأحتقار الذى اشعر به تجاهك

Quizá debería ser honesta y decirle lo que siento, que es ¿qué pasa si llega alguien mejor?
ربما يجب أن أكون صادقا وأقول له ما اشعر به حقا وهو .. ما إذا كان شخص ما أفضل يأتي على طول؟

lo siento Tony, él no sabe.
انا اشعر به توني انه لا يعلم حسنا .. حظا موفقا

Por lo menos dile que realmente lo siento ok, ok, le dire va a ser medio cursi
على الاقل اقول ما اشعر به حسناً, ساخبرها ساكون وقحاً

Cuando quiera decirte algo te lo diré yo mismo. No sabes qué estoy sintiendo.
عندما اريد شيئاً سأقوله بنفسي انت لاتعرفي مالذي اشعر به

Luego, cuando entré y habías regresado me di cuenta de lo que estuve sintiendo todo el tiempo que te fuiste.
ثم, عندما اتيت الى هنا, وكنت قد رجعت أدركت فجأة بما كنت اشعر به

Vale, porque sinceramente, eso es algo que no he sentido en mucho tiempo.
حسناً لإنه بصراحة ذلك شيئ لم اشعر به منذ وقت طويل