"اشكرك على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agradecerte por
• gracias por
• agradezco el
• agradecerle por

Sólo quería agradecerte por todo lo que hiciste hoy.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Quiero agradecerte por tu trabajo de esta mañana.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

Yo, quería agradecerte por recomendarme ese disco de Rock Roll.
اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Quiero darte las gracias por salvar las vidas de todos los que iban a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

gracias por dejarme venir.
اولا: اريد ان اشكرك على سماحك لى بالحضور

¿Te agradezco el café, tomo mi rifle y me voy?
أعلي أن اشكرك على القهوة وأخذ بندقيتي وأرحل ؟

Sólo quería agradecerle por permitirme representarme a mí mismo y presentarle a mi hijo, Dennis Kearns.
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،

Bueno, Earl, quiero agradecerte por convertirme en una mejor persona.
على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل

Escuché que tenemos que agradecerte por la pérdida de nuestro encubierto favorito.
اسمع انا احضرتك كي اشكرك على قتل الرجل السري المفضل لدي

Quiero agradecerte por todo, empezando con el hecho de que no tengo dolor en las articulaciones por primera vez desde que yo recuerdo
اود ان اشكرك على كل شئ بدايةً بأننى لا املك ألم المفاصل للمرة الاول على ما اتذكّرُ

Solo quiero agradecerte por uh, por todo. Eso, eso es todo.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

Por cierto, esposa mía, de verdad quiero agradecerte por una hermosa luna de miel.
بالمناسبة يا زوجتي اود حقا ان اشكرك على شهر العسل الجميل

Sólo quiero agradecerte por sacarme las dudas... de una vez por todas.
وانا فقط اريد ان اشكرك على ازالة هذا الشك مرة واحدة وإلى الأبد.

Pat, nunca te di las gracias por sacarme de ese río.
بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر

gracias por cuidar a Mahoney.
شكرا. وددت أيضا أن اشكرك على اعتنائك بفتاي ماهوني.

gracias por todas las molestias que se han tomado.
اريد اشكرك على العناية التي سوف تقدميها الي ابنتي.

gracias por la lección.
. اشكرك على العظة هذه, و سامتنع عن حب أي صديق

Mucho gusto, Oscar. gracias por salvar mi obra.
اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة

Quiero darte las gracias por hacerme ver que existe un mundo de posibilidades para comerciar con los humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

La tarea me fue designada pero te agradezco el gesto y la información.
المهمة قد اوكلت الي و لكني اشكرك على هذه اللفتة و هذه المعلومات

Quería agradecerle por la forma en que calmó a Eric.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك