"اشك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dudo
• dudé

Podría haber algo en Kobi, pero lo dudo.
قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك

dudo que ésa pueda escalarse. Estará cargada de unos 3.000 voltios.
اشك في امكانية تسلق هذا فهو يسري فيه 3000فولت

dudo que haya algo que hacer, pero tenemos que verificarlo.
اشك في وجود اي شئ متعلق به ولكن لابد ان نبحث الامر

dudo que hayan tenido tiempo.
هذا ان وضعو حواجز الان , اشك في ذلك وان قامو بذلك

¡Lo dudo! Yo llevo una vida muy confortable. Vivo con una familia genial.
اشك في ذلك ، انني اعيش حياة مريحة واسكن مع عائلة رائعة ، كل احتياجاتي متوفرة

Tenía una sombra de barba, una barba oscura, y dudo que Nicholas hubiera tenido algo de barba oscura, a los 16 ya que tenía el pelo rubio.
كان لديه شعره على لحيته شعره غامقه اشك في ان "نيكولاس" كان يملك شعره غامقه في عمر 16 منذ ان كان شعر أشقر

Primero, dudo de que te lo permitan, y segundo salvo que el mercado inmueble mejore antes de las 11:00...
حسنا , اشك في انه سيتركوك تعمل ذلك وايضا سوق العقارات ترتفع في الساعه 11: 00 ليلاً

- dudo que tengan amigos en común.
أنا اشك في أنه سيعمل صداقات مشتركة بسهولة

Fíjate, Magalie, pero lo dudo.
إسأل ميغالي لكن بطريقة ما انا اشك في ذلك

dudo que la policía se involucre en la reclamación de un seguro de vida.
اشك في ان الشرطة ستتدخل بإدعاء تأمين على الحياة

No sé... si tomando un trabajo... va a solucionar todos nuestros problemas... pero... en verdad lo dudo.
انا لا اعلم، لا اعلم انكِ إذا قبلتِ وظيفة سوف تُحلّْ جميع مشاكلنا ولكني بجدية اشك في ذلك.

Créame Capitán, no dudo de su capacidad pero como he dicho, no es tan fácil.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

Pero, sí, dudo que hubiera podido ayudar.
لكن, اشك في اني لا استطيع ان أُساعدكِ في ذلك.

Y la próxima vez que intentes disuadirme de que llame a un especialista, voy a escuchar. Lo dudo. Entonces, ¿cómo fue?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Pero puede, con suerte, lo dudo.
لكن ربما ، لم لا اشك في ذلك لا اصدق انه لم يسبق لي مقابلتها

dudo que podamos envenenarlo otra vez.
اشك في قدرتنا علي تسميمه مرة آخري. ما هي الخطوة التالية؟

Pero dudo que puedan cambiar su casaca de rojo a azul sin importar lo mucho que te esfuerces.
لكني اشك في امكانية تحويل ردائه الاحمر الى ازرق مهما بذلتي من مجهود

- Dave, quizá te dé un bono extra. - Lo dudo.
ديف، بل انني قد اعطيك علاوة اشك في هذا

No dudo de quién es Schmidt, pero ha habido algún error.
انا لا اشك في شخص شميدت ولكن هناك اخطاء

Solo hacía mi trabajo. No dudé de ti ni un minuto.
انا فقط اقوم بعملى لم اشك في قدرتك ابدا