"اشياءاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas

Iban a hacer que pareciera un robo, y me dijeron que dejase ciertas cosas fuera de la denuncia.
لقد كانوا سيقومون بجعلها تبدو كالسرقة و تم اخبارى ان اترك اشياءاً معينة خارج التقرير

Todavía sigo intentando descubrir cosas de mí que nunca han tenido sentido.
مازلت اريد اعرف اشياءاً عني. اشياء لم اجدها منطقية ابد.

Y ese es el problema, que estamos escribiendo cosas, que ya no podemos leer.
وهنا المشكلة .. اننا نبرمج اليوم نبرمج اشياءاً لم يعد بمقدورنا قراءتها او تحليلها

Lo puedo sentir dentro de mí, detrás de mis ojos, diciéndome que haga cosas.
أستطيع الشعور به بداخلي، خلف عينيّ يريدني أن افعل اشياءاً

Ya lo sabes. ¿No has cogido cosas de la cocina?
أنتِ تعلمين ،ألا تأخذين اشياءاً من المطبخ؟

Me agradaría contarte multitud de cosas sobre mi país, si estuviese segura de que te interesan.
سأكون سعيدة أن أخبر جلالتك اشياءاً كثيرة تخص بلدى إذا تأكدت أنها ستثير اهتمامك

Si pudiese, cambiaría muchas cosas pero a veces no puedes cambiarlas.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

Hiciste cosas horribles cuando eras malo, ¿no?
لقد فعلت اشياءاً فظيعة عندما كنت سيئاً اليس كذلك ؟

Quieren cosas que les ayuden a olvidar lo miserables que son sus vidas.
يريدون ان يقرأو اشياءاً تنسيهم مدى بؤس حياتهم

Pero es un genio, y un día logrará grandes cosas.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

He hecho muchas cosas pero tal vez no lo que necesito hacer.
ثم ؟ لقد فعلت اشياءاً كثيرة فى حياتى لكن ربما لم افعل ما اردته

Es como cuando haces cosas mientras sueñas y tienes miedo porque no es así como eres en realidad.
مثل ان تفعل اشياءاً بالاحلآم.. وتخيفك،لأنك لاتظن ان ذلك هو انت.

Tienes tantas cosas maravillosas pasando en tu vida.
انت تمتلكين اشياءاً كثيرة وعظيمة في حياتك

La gente recuerda las cosas de una forma distinta, supongo.
الناس تتذكر اشياءاً مختلفة , على ما اعتقد

- Pero luego pensé que debía haber otras cosas que supieran a regaliz, ¿verdad?
انة يجب ان يكون هناك اشياءاً طعمها مثل عرق السوس , صحيح ؟

A ambos nos gustan cosas distintas.
نحن الاثنين نحب اشياءاً مختلفة

Pero venga, tiene que haber otras cosas por las que vivir.
بالله عليك, هُنالك اشياءاً أخرى تستحق العيش لأجلها.

Hay algunas cosas entre nosotros que nunca se van a solucionar.
هُنالك اشياءاً عالقة بيننا لا يُمكن حلّها ابداً.

Es una maldición de la era moderna que... cosas muy valiosas surjan en lugares comunes.
إنها آفة العصر الحديث أن اشياءاً مهمة جداً تبدو شيئاً عادياً