| Sí, pero hay otras cosas en mi vida aparte de mi trabajo. | Open Subtitles | نعم ولكن اقصد لدي اشياء اخرى في حياتي بجانب عملي |
| Dijo: "otras cosas pueden cambiar pero comenzamos y acabamos con la familia". | Open Subtitles | لقد قال اشياء اخرى قد تتغير لكن نبدأ وننتهي كعائلة |
| Y también hay muchas otras cosas, como la forma de los cojines. El gel que pusimos en ellos; | TED | وهناك اشياء اخرى مختلفة, شكل الوسائد المادة الهلامية التي وضعناها |
| porque hice también algunas otras cosas con estos clientes. Vendí periódicos. Y él jamás me compraría un periódico. | TED | والذي كنت احاول بيعه اشياء آخرى دون اي نجاح .. لانني كنت اعمل في بيع اشياء اخرى مثل الصحف ولم يشتري مني يوما صحيفة |
| La gente necesita algo más. Besos, abrazos. | Open Subtitles | الناس يحتاجون اشياء اخرى القبل، والاحضان |
| Tu padre podría mostrarme más cosas que rescata de piscinas. | Open Subtitles | وربما ابوك يعرض علينا اشياء اخرى من حوض السباحة |
| Hay otras cosas que me interesan también. | Open Subtitles | كلا، هنا اشياء اخرى تهمنى ايضآ |
| Pero hay otras cosas bonitas. Caballos... | Open Subtitles | و لكن هنالك اشياء اخرى ممتعة مثل الأحصنة |
| Tengo otras cosas, dependiendo del camino que elijas arriba, abajo o a un lado. | Open Subtitles | انا لدي اشياء اخرى تعتمد على اي طريق سنسلكه فوق, تحت او على جانب الطرق |
| También te habrías dado cuenta de otras cosas que quizás te interesarían. | Open Subtitles | وربما لاحظت اشياء اخرى التى قد تثير اهتمامك |
| En la escuela, antes de que abandonara, ...Bobby estudió libros de ajedrez mientras sus maestros enseñaban otras cosas. | Open Subtitles | ...قبل ان يترك المدرسة بوبي فيشر درس كتب الشطرنج بينما كان المعلمون يدرسّون اشياء اخرى |
| Sí, ...pero estoy más preocupado sobre otras cosas... | Open Subtitles | نعم هو كذلك لكني قلق اكثر على اشياء اخرى |
| Los doctores piensan que hay evidencias de otras cosas tambien. | Open Subtitles | الاطباء يعتقدون ان هناك ادلة على اشياء اخرى |
| No. Me siento mal por otras cosas. | Open Subtitles | انا اشعر بالسخريه بخصوص اشياء اخرى |
| Compró otras cosas. | Open Subtitles | انا لم اشتر اى شىء.حسنا؟ انت ابتعت اشياء اخرى. |
| Sí, y él tiene otras cosas en las que pensar. | Open Subtitles | اجل , ايدى, لديه اشياء اخرى يفكر من اجلها |
| Desafortunadamente, hay otras cosas que una persona puede obtener en 3 días. | Open Subtitles | لسوء الحظ, هناك اشياء اخرى يمكن ان يحصل عليها المرء في 3 أيام |
| Es que te preocupa tu salud. Y deberías preocuparte por otras cosas. | Open Subtitles | لكن انت خائف على صحتك وهناك اشياء اخرى عليك القلق عليها |
| - Si fuese un secuestrador, él se preocuparía de otras cosas. | Open Subtitles | ـ اذا كان خاطفا فهناك اشياء اخرى في باله |
| - Tiene que querer algo más que eso. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك اشياء اخرى ان افعلها ايضا |
| Hay más cosas en la vida aparte del trabajo. | Open Subtitles | هناك اشياء اخرى في الحياة بجانب العمل |
| Ahora, lo siento, pero tengo otros asuntos que atender. | Open Subtitles | الان انا اسف ولكن لدي اشياء اخرى لحضورها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 