"اشياء مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas como
• cosas así
• algo como

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Por eso necesitamos diseñar cosas como estas mucho mejor si pretendemos encarar los problemas medioambientales graves.
لذا يجب ان نصمم اشياء مثل هذا بشكل افضل جدا اذا اردنا ان نواجه مشاكل بيئة خطيرة

Le enseñamos cosas como pases, tiros y rebotes.
علمناها اشياء مثل التمريرات، و لقطات و الترددات.

Y me recordó por qué juego a la defensiva en cosas como mi casa.
وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.

Por ejemplo, figura en algunos números telefónicos, en matrículas de automóviles y en cosas así.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

Un disfraz que pueda usar cuando pase algo como lo de la explosión.
كلبس تمويهي عندما تحدث اشياء مثل هذا الانفجار.

cosas como amor, comprensión... bromas, buenos tiempos y buena comida.
اشياء مثل الحب والتفهّم و .. المزاح، والوقت الجيد،و الطبخ الجيد

Escribe cosas como "la mujer que ama a un hombre es una ameba afectiva".
اشياء مثل المرأه التى تحب الرجال وعاطفيه

cosas como arrugas, dientes no completamente perfectos.
اشياء مثل تجاعيد الوجة واخطاء بالاسنان.

Y hay cosas como por ejemplo, ese dinosaurio de juguete.
وهنالك اشياء مثل لعبة الديناصور تلك حسناً ..

Por que, eso es para lo que soy bueno, cosas como hacerla reir y ser un buen padre.
لانني بارع في تلك الامور اشياء مثل ان اجعلها تضحك واكون ابا جيدا

Es por esto que tenemos pequeñas aperturas... así no suceden cosas como estas. - Arréglenlo.
ولهذا فعلنا من قبل نصف افتتاح حتي لا تحدث اشياء مثل هذا

cosas como estas podrían hacerte daño si piensas demasiado en ellas.
اشياء مثل هذه قد تؤذيك لو فكرت بهم كثيرا.

Es tan difícil de aceptar que cosas como esta pasen y no sólo a Quentin, sino a todos.
انة صعب تصديق اشياء مثل ما حدث وليس فقط إلى كوينتن، لكن في كل -

Luego despierto y tengo notitas que dicen cosas como:
ومن ثم استيقظ وتكون لدي هذه الملاحظات الصغيرة التي تقول اشياء مثل

Puedo recordar que buscamos casa juntos, y él decía cosas como:
اتذكر عندما ذهبنا معاً لنلقي نظرة على المنازل وكان يقول اشياء مثل

cosas como los poros de su piel todas cosas corporales.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Donde clientes de alto standing pueden hacer cosas como ésta y peores a las víctimas.
الزبائن الاكثر دفعا قادرين على فعل اشياء مثل هذه و اسوء لضحاياهم

cosas como qué buscan los empleadores, cómo transformar lo negativo en positivo.
اشياء مثل عمّا يتطلع اليه اصحاب العمل كيفية تحويل الايجابيات الي سلبيات

Bueno, ¡debería pensar en cambiarlo si va seguir haciendo cosas como esas!
حسناً, يجب عليه تغيره إلى هذا الاسم. لو استمر بعمل اشياء مثل هذه.

Sí, y mi audición es mucho mejor, así que escucho succión y cosas así.
نعم وانا لدي السمع اقوى لذا اسمع اشياء مثل مص وشفط

algo como un trozo de ropa, o joyas.
دلائل عبارة عن اشياء مثل مجوهرات او قطعة من القماش