"اصابعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedos

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera. Si eso no es ser sádico...
لقد قطع اصابعها و اجبرها على اكلهم ان لم يكن ذلك تصرفا ساديا

El dolor se había extendido de la muñeca a sus manos, a las yemas de los dedos, desde la muñeca hasta el codo, casi llegándole hasta el hombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Después de que se publicara el libro, se despertaba los domingos temprano preparaba café, cruzaba los dedos y leía el periódico, segura de que sería un bestseller.
وبعد نشر الكتاب لكنها استيقظت يوم الأحد صنعت القهوة عقدت اصابعها

Un domingo, no se levantó temprano, no preparó café no cruzó los dedos y lo supe.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها ولقد علمت

Bueno, Ruby es una estudiante maravillosa y será mucho mejor cuando empiece a usar sus otros dedos bueno, tiene una muy buena maestra dentro de poco empezaremos con las clases avanzadas si...
نعم، روبي تلميذة مجتهدة وسوف تتحسن اكثر من هذا ايضا عندما تتمرن اصابعها اكثر

La forma en que ella me toca, deslizando sus dedos arriba por la costura interna y en círculos en el trasero, aquí y allá, eso se vuelve erótico.
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Le da vergüenza decirle que perdió el trabajo para el gran comercial de Palmolive, pero, crucemos los dedos, tiene una audición en Blockbuster.
فهى محرجة من اخبارها انها فقدت الوظيفة لاعلان بالموليف الكبير لكنها ،تعقد اصابعها متمنية

Pero, ¿qué sucederá con tu confianza cuando tu cita pase los dedos por tu sustancia tipo cabello especialmente formulada?
لكن ماذا حدث لثقتك بنفسك عندما تمرر الأمرأة التي ستقابلك اصابعها من خلال مادتك التي صيغت خصيصاً لتشبه الشعر؟

Sus dedos huesudos saliendo desde la tumba....
اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Al final, tenía tanta plata que las monedas se le caían de entre los dedos y rodaban por el suelo.
في النهاية , حظيت بالكثير من الفضة لدرجة أنها كانت تتساقط من بين اصابعها و تتدحرج على الأرض

Pero sabía si estabas mintiendo pasando los dedos por encima de las líneas de las manos.
و لكنها تستطيع ان تكتشف اذا كنتي تكذبي أم لا من خلال تمرير اصابعها على خطوط اليد

Esos callos de sus dedos dicen lo contrario.
و لكن التراكمات الجلدية الموجودة على اصابعها تؤكد العكس

Sabemos por las líneas de los dedos en su frente que se estaba cubriendo la cara durante el incendio, así es que sus manos son las que más se vieron afectadas.
نحن نعلم من خط اصابعها على جبهتها انها كانت تغطي وجهها خلال الحريق لديها فان يديها تحملت العبء الأكبر من الحريق

Y voy a entrometerme para conseguir la venta de ese apartamento de sus fríos y nudosos dedos.
و سوف اذهب لأجلب سجل الشقة من اصابعها المتجمدة الشرسة

porque sus dedos estaban hechos pasita.
لان اصابعها كان بهم خوخ

¿Y por qué le cosió los dedos a la mano y la mano a la?
ولماذا بحق الجحيم كان قد خيط اصابعها بيدها ويدها الى - انتظر دقيقة -

sam, lo arruine. no puedo perderla extraño sus dedos. extraño la manera en que sabe su píel de todas maneras...
سام, لقد افسدتها لا استطيع فقدانها انني افتقد الي اصابعها افتقد الي طعم بشرتها .......

Con sus grandes ojos y sus dedos pequeños.
و لعينيها الكبيرة و اصابعها الصغيرة

Tiene los dedos como salchichas, no lo soportaría.
- ان اصابعها كالسجق,لااستطيع ان احتمل

Si mañana almorzara con alguien ¿las secuaces de Blair le romperían los dedos?
اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد.. هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها.. ؟