"اصابعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedos
• dedo

Mi esposa dice que debería atarme cuerdas en los 10 dedos.
زوجتى تقول لى اننى يجب ان اربط خيطا على اصابعى العشرة

" Cuando veo a un rico Me empiezan a picar los dedos
عندما ارى شخصا غنيا اصابعى تبدأ فى الهرش

Dígame cuando vea mis dedos moviéndose.
الآن أخبرينى عِندما ترين اصابعى تتحرَّك.

Sabes, este pequeño gilipollas intentó morderme el dedo antes.
انت تعلم ان هذا الصغير حاول عض اصابعى فى وقت سابق

Tengo el dedo en él, pero tengo que coserlo.
اصابعى دلخل هذا الثقب لكن انا فى حاجه الى ان اقوم بتقطيبه

Sentí esa sonrisa dentro de mí, y las cálidas que embebían mí cuerpo y mis dedos de ráfagas de color.
و شعرت ان الإبتسامة هى لى و تتابعت موجات دافئة تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى

Vale, esperad, rapidillos. No puedo mover tan rápido los dedos.
حسنا ، انتظرى ايتها البارعة اصابعى لا تستطيع التحرك اسرع

Todavía siento esas cosas viscosas metiéndose entre mis dedos.
لا ازل اشعر بتلك الاشياء اللزجة تزحف بين اصابعى

Creo que si tal vez puedo meter mis dedos ahí... podría ser capaz de despegarlo.
اعتقد اننى استطيع لو تمكنت من ادخال اصابعى هناك.. لكى يصبح حر

No quieres saber lo que yo he oído de ti... que es nada, porque estás a punto de reimplantar mis dedos y no quiero enfadarte.
انت لا تعرف ماذا سمعت انا عنك حيث انه ليس بالشئ الهين حيث انك ستقوم باعادة اصابعى الى مكانها وأنا لا أريد التفريط فيك

Es literalmente la cosa más vergonzosa que he hecho nunca, y que mis dedos se quedaran atrapados en una máquina de condones.
هذا حرفيا اكثر شئ محرج فعلته فى حياتى لقد انقطعت اصابعى داخل ماكينة الواقى

Cuando chasquee los dedos, abrirá los ojos y olvidará el número cuatro.
عندما افرقع اصابعى ستفتح عيناك و تنسى الرقم 4

Me dolía la garganta... pero mis dedos no sentían nada al tocarla.
حلقى يحرقنى ولكن اصابعى لا تشعر به

Ni te escabullirás entre mis dedos.
لن تفلت من بين اصابعى

- T¬Nombre? - TáCuente mis dedos!
ـ اسمك ـ عد اصابعى

Haremos las manos de copa, ¿okay? ¿Mis dedos son así?
سنقوم بضم اليدين هل اصابعى هكذا؟

Aquí todo está hecho de madera, y a mí me gusta la alfombra, porque es muy suave debajo de mis dedos.
كل شيء هنا مصنوع من الخشب وانا ارغب فى البساط, لانا-- تغرز فى اصابعى.

Bueno, se me quedo enganchado el dedo en el corazón de mi amiga, y no murió, así que bien.
,حسنا,انا كنت مدخله اصابعى فى قلب صديقتى و هى لم تمت فى النهايه,لذلك انا بخير

la presión de la mano de ese bebé en mi dedo.
ذلك الطفل فى الحلم على اصابعى

Mi dedo está mejor ahora,
ان اصابعى تشعر بتحسن الان