"اصابعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedos
• dedo

Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas.
و اتذكر اني خلعت نظارتي عن وجهي متمعنا في اصابعي في دهشة لان اصابعي قد انتفخت كثيرا حتى بدت كالنقانق.

Me las pongo porque hacen que mis dedos se sientan como amigos en una excursión.
ألبسه لانه يجعل اصابعي تشعر كما لو كانوا 10 اصدقاء في رحله سوياً

Me está gustando esto de sentir sangre y mugre entre los dedos.
أعتقد أنني بدأت أشعر بنفس الشعور بالدم والقذارة على اصابعي.

Bueno, ahora que lo mencionas, mis dedos están un poco adormecidos y con hormigueo.
حسنا , بما انك ذكرت هذا اشعر في اصابعي ببعض الوخز والتخدير

En primer lugar, no pienso cortarme ningún dedo por un ligue de fin de semana.
أولاً: لن اقطع اي من اصابعي من اجل الحصول على عطلة نهاية إسبوع

Sabes, si fueras buena en esto, uno de mis dedos ya estaría arrancado.
أتعرفين، لو كنتِ جيدة في تلك الأمور، لكان ضاع أحد اصابعي

Entonces lo que sucedió fue que las células de mis dedos se habían congelado y expandido.
و اذن ما حدث في الواقع هو ان الخلايا في اصابعي قد تجمدت و توسعت.

Y recuerdo estar bajo la ducha caliente tratando de descongelar mis dedos.
و اتذكر اني كنت واقفا تحت الماء الساخن و احاول اذابة اصابعي.

Corro mis dedos por su columna vertebral.
قمت بتحريك اطراف اصابعي على عمودها الفقري.

Puedo dejarlo caer por mi costado y deslizarlo entre los dedos mientras hablo con él.
او اقربها مني وامررها بين اصابعي وانا اتحدث معه

Tus preocupaciones habrán desaparecido y permanecerás en ese estado hasta que chasquee los dedos.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

Verás, a veces mis dedos se inflan y no puedo marcar bien los números.
انظر ، في بعض الاحيان اصابعي تتعرق ولا استطيع تنظيفهم لأقوم بطلب الأرقام الصحيحة

¡Me gusta tanto la nieve que mis dedos están entumecidos de la alegría!
انا احب الثلج جدا لدرجه ان اصابعي متخدره من المتعه

Si usara mi poder, mis dedos no estarían adormecidos.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

"Tengo dos capas de cemento de avión sobre las yemas de los dedos."
واطراف اصابعي مغطاة باسمنت يستخدم في الطائرات

dedos, pierna, mano, adiós. Casi me morí.
اصابعي , قدمي , يدي , قطعت انا تقريبا ميتة

Pues mira ahora lo que mis jodidos dedos pueden hacer, ¿eh?
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

buscamos por todos los sitios mis dedos están congelados cuando la verdad te falla no tienes opcion pero abandonarlo
بحثنا في كل مكان اصابعي تنكسر عندما الحقيقة تخذلك

Sí, es que... supongo que no puedo chasquear los dedos y convertirme en una adolescente corriente.
فقط .. آه أعتقد أنني لا أستطيع فقط فرقعة اصابعي

Lo usé hasta que me sangraron los dedos, y entonces intenté usarlo para coserme los dedos.
استخدمتها لدرجه جعلت اصابعي تنزف ثم,حاولت استخدامها لخياطة اصابعي

¿Te gustaría si yo metiera mi dedo en tu nariz?
... هل سيعجبك ذلك ااذا ادخلت انا اصابعي في انفك