"اصبعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedo
• dedos
• mano

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Prefiero que me rompan las costillas... antes que esos tipos te toquen un dedo.
انا افضل ان تكسر اضلعى على ان يلمس هؤلاء الرجال اصبعك حتى

En una tribu, si no viene la visión, cortan la punta de un dedo y la ofrecen como sacrificio al Gran Espíritu.
ولكن في أحدى القبائل لن لم تكن قادر على الرؤية فأن أصحاب القبيلة تقُوم بقطع اصبعك كقربان للروح العظيمة

Cuando tus dedos marcan esos siete numeritos... realmente me derrites.
بسبب انه عندما يدق اصبعك الارقام السبعة الصغيرة حقا تعجبني

Bien, manten el dedo en el boton, y concéntrate en la velocidad.
صحيح , أبقي اصبعك على الزر و ركّز على السرعة

Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Siempre mantén tu dedo fuera del gatillo hasta estar listo para disparar.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

Sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes.
هذه صورة الشريحة،وانت تحرك اصبعك على الشريحة انت تظلل الاجزاء التي تلمسها باصبعك

Romperlo, ponerlo en el dedo, y deslizarlo sobre las notas.
اكسرها .. ضعها على اصبعك ومن ثم اعزف النغمات

Cogiste una daga, te cortaste un dedo y me enseñaste que en realidad no duele.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Apuesto a que crees que meter el dedo en el culo de una oveja
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

Poner un vistoso preservativo fosforescente en tu dedo no es tener sexo.
وضع واقي مضيء على اصبعك ليس كممارسة الجنس

Ahora quiero que con su dedo índice derecho toque la punta de su nariz.
اريدك الان ان تاخذ اصبعك اليمين وتشير الى انفك

Pon tu dedo principal en el amarillo y tu otro dedo en el naranja, y gíralo.
ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه.

Pon tu dedo en el agua y cambia esta lamparita de aquí.
ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

"y hasta puedes comprarte el barco, con solo levantar el dedo meñique".
بل أنك تستطيع شراء السفينة كلها باشارة واحدة من اصبعك الصغير

Olvidaste sacarle el dedo. Pero aparte de eso, buen trabajo.
لقد نسيتي أن تريه اصبعك ولكن بغض النظر عن ذلك فلقد عملتي جيدا

No puedo creer que levantes tus dedos y muevas cosas.
لا يمكنني تصديق هذا أنت ترفع اصبعك فتتحرك الأشياء

Pero para que pueda entrar a mi modo sexy necesito que te saques la gorra y dejes de hurgarte los dedos.
لكن بالنسبة لي للولوج إلى نمطي الجنسيّ.. أريدكِ أن تخلعي قبعتكِ وتتوقّفي عن نكش اصبعك

Kentucky Fried Chicken, para chuparse los dedos.
دجاج كنتاكي المقلي، 'إلعق اصبعك جيداً'.

¡Pon tu mano ahi, cabron, o te la parto!
ضع اصبعك هنا ايها الوغد و الا سأكسرها لك