"اصبعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedos

Tengo un primo que perdió dos dedos en su último trabajo.
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الأخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

Sitúate tres dedos por encima de la oreja, y dos o tres dedos por delante del lugar donde su primera pupila giró.
على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة

Vale, ahora lo que quiero es que levantes tu arma con dos dedos y la deslices por el piso.
حسناً , أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة اصبعين و رميه على الأرض

2 dedos apuntando hacia el cielo, pero también soportando el muro de la nave.
إنها على شكل اصبعين يشيران إلى الجنة ولكنها أيضاً تضيف الدعم على جدران الضريح

Dos dedos desde la rodilla. Incisión de boca de pez.
بمقدار اصبعين من العظم المتحرِّك في رأس الركبة, شق على شكل فم السمكة

Cannady perdió dos dedos en un accidente.
كانادى فقد اصبعين فى حادث مؤلم

Probé con un par de dedos, pero estaban asquerosos.
في الواقع لقد حاولت أكل اصبعين لكن كان ذلك مقرفاً

Dos dedos harán que salga más rápido.
بأستخدام اصبعين يمكنك التقيء بشكل اسرع

Una pulgada de diametro son dos dedos. Una y media son tres dedos.
بطول " بوصة " مترية وبضخامة اصبعين تدخل فيك

Si me puedes liberar dos dedos, podría...
لو استطعت تحرير اصبعين سأكون قادراً على...

Y hacer una garra firme. Un dedo, dos dedos. - Garra.
واقبضي عليها بإحكام اصبع، ثم اصبعين

Y solo tengo un agarre de dos dedos... para aferrarme.
لديّ فقط قبضة من اصبعين لأبدأ بها

Ayúdame, Rhonda. Dos dedos.
ساعديني يا روندا اسكبي لي بمقدار اصبعين

i) La evaluación correspondiente a la pérdida, o pérdida del uso, de dos o más dedos, de una o más falanges de cada uno de dos o más dedos, de una mano o de un pie, será proporcional a la pérdida del uso de la mano o del pie ocasionada por aquella;
' ١ ' يكون تقييم فقد اصبعين أو أكثر أو فقد القدرة على استخدامها، أو فقد واحد أو أكثر من سلاميات أي اصبعين أو أكثر ليد واحدة أو قدم واحدة متناسب مع فقد القدرة على استخدام اليد أو القدم يحدث نتيجة لذلك؛

i) La evaluación correspondiente a la pérdida, o pérdida del uso, de dos o más dedos, de una o más falanges de cada uno de dos o más dedos, de una mano o de un pie, será proporcional a la pérdida del uso de la mano o del pie ocasionada por aquélla;
' ١ ' يكون تقييم فقد اصبعين أو أكثر أو فقد القدرة على استخدامها، أو فقد واحد أو أكثر من سلاميـات أي اصبعين أو أكثر ليـد واحـدة أو قـدم واحـدة متناسب مع فقد القدرة على استخدام اليد أو القدم يحدث نتيجة لذلك؛

Se afirma que Constancio dos Santos ha perdido dos dedos (15 de octubre de 1997).
وقيل إنه جرى قطع اصبعين من أصابع كونستانسيو دوس سانتوس )٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(.

después tenemos perezosos de dos dedos,
وهذا الكسلان ذات اصبعين.

- Sí. Me corté dos dedos con un hacha.
قطعت اصبعين بفأس

Un cuchillo le cortó dos dedos.
سكين قطعت اصبعين منه

Y Romoletto perdió dos dedos. Debes estar orgulloso.
وإن أعطى (روموليتو) اصبعين من عنده فعليك أن تشعر بالفخر