"اصحاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chicos
• amigos
• los
• dueños
• muchachos
• compañeros
• gente de

Y me he dado cuenta, no se, de que hay algo increíblemente correcto en estar aquí, con vosotros, chicos.
و ادركت لا اعرف هناك شيء صحيح بشكل لا يوصف بشأن البقاء هنا معكم يا اصحاب

Hey, chicos, Buddy, ¿ya los conoces, no?
اهلا يا اصحاب بودي انت تعرف الجميع اليس كذلك

¡Oh, chicos! Tengo que trabajar en mi informe. ¿Dónde está la abuela?
هيه يا اصحاب احتاج ان اعمل على ورقه التعبير اين جدتك؟

Estoy algo solo. ¿Cómo se supone que se hacen amigos siendo adulto?
انا احس بالوحدة وكيف يمكن ان اصحاب احدا وانا بالغ

Montmirail. El tío Jacques tenía amigos ferroviarios. Puedo reunirlos.
مونتميرال , عمى جاك له اصحاب هناك رجال سكه حديد يمكنى جلبهم

Pero los miembros de los lobbys no permitirían nunca que eso ocurra.
لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر

Oh, chicos. ¿Qué están haciendo? ¿Mirando caricaturas?
ماذا انتم تفعلون يا اصحاب تشاهدون الرسوم المتحركه؟

Y ahora entras en la cabina insonorizada. Confío en ustedes, chicos. Ponle mostaza, se va a ahogar y a explotar.
عازل الصَوت انني واثِق بكم يا اصحاب حسناً ضع بعض الخردل

Hola, chicos, ¿cómo es que salen de Truco o Trato?
اهلاً يا اصحاب سمعتُ انكم ستخرجون لجمع الحلوى

Hey, chicos. encontramos algo tenebroso.
. مهلا , يا اصحاب . لقد وجدنا شيئا مخيفا

chicos, chicos, para... poder recetarle el antibiótico adecuado, necesito saber exactamente quién o qué le ha mordido, ¿de acuerdo?
يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟

Si... de cualquier manera, chicos, estabamos en medio de algo, así que y si discutís o compartís un rato, en silencio sin sexo o lo que sea que la gente casada haga en cualquier sitio, estaría genial.
نعم عل كل حال , يا اصحاب , نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر , او الصمت

Bueno, echaos atrás, chicos. Voy a coger mi traje, ¿vale?
ابتعدوا يا اصحاب سوف ارتدي ملابسي , حسنا ؟

¡Ay, Lana, él tiene tan buenos amigos!
مش عارفة يا لانا بس أنا شايفة إن عنده اصحاب لطاف

De verdad nos agradan y queremos seguir siendo sus amigos.
أجل لقد اعجبنا بكم يا اصحاب ونريد ان نكون أصدقاء

Ustedes, mis lindos amigos peludos son bienvenidos.
انتم يا أصدقائي اصحاب الفرو على الرحب و السعة

Hemos sido amigos durante 50 años, y ahora no puede ser visto juntos.
نحن اصحاب منذ 50 سنة والان بالقوة نرى بعضنا

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

Es uno de los centros mineros más ricos del mundo. Y los dueños allí...
انها واحدة من اغنى المناجم في العالم واغنى اصحاب المناجم هناك

Bueno, muchachos, terminemos con esto de una vez, ok?
. حسنا يا اصحاب دعنا ندع هذا جانبا , موافقون ؟

Sabes de esa manera podríamos ser compañeros de aros.
أتعلم بهذه الطريقة نستطيع أن نصبح اصحاب بالاقراط

Esto es algo que sólo sabe la gente de la compañía Americana, y yo.
وهذا الامر يعرفه فقط اصحاب الشركة الامريكية ... وأنا أعلم وأنتم أيضاً