| Me las pongo porque hacen que mis dedos se sientan como amigos en una excursión. | Open Subtitles | ألبسه لانه يجعل اصابعي تشعر كما لو كانوا 10 اصدقاء في رحله سوياً |
| Eres tribuno porque tienes un nombre importante y tienes amigos en la corte. | Open Subtitles | تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط |
| Yo, por otro Iado, tengo amigos en italia. | Open Subtitles | وأنا من ناحية اخرى لدي اصدقاء في ايطاليا |
| ? Tiene familia o amigos en Estados Unidos? | Open Subtitles | هل لديك أي عائلة أو اصدقاء في الولايات المتحدة؟ |
| ¿Usted tiene amigos en el Departamento de Estado? | Open Subtitles | أنت هَلْ عِنْدَكَ اصدقاء في وزارة الخارجيةِ؟ |
| Tengo amigos en centros de distribución de comida por toda Europa. | Open Subtitles | لدي اصدقاء في توزيع الطعام في كامل اوروبا |
| Reconozcamos todos que ésta es una situación embarazosa entre amigos en la seguridad social. | Open Subtitles | دعونا جميعًا نعترف بهذا، انه وضع مُحرج... بين اصدقاء في الرعاية الإجتماعية... |
| Bueno, quiero decir... ya sabes, es difícil conseguir amigos en una ciudad nueva... | Open Subtitles | تعلم أنه من الصعب التعرف على اصدقاء في مدينة جديدة |
| ¿Te quedan amigos en Narcoticos? | Open Subtitles | ألا زال لديك اصدقاء في فسم مكافحة المخدرات؟ |
| Tengo amigos en todas partes del mundo. | Open Subtitles | لدي اصدقاء في جميع انحاء العالم |
| Nadie esta diciendo que no volvamos a ser amigos en el futuro, ¿ok? | Open Subtitles | لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟ |
| El tío ya ha demostrado tener amigos en sitios importantes y en los bajos fondos | Open Subtitles | الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا. وسفلى ايضاً. |
| Tendrá amigos en la Oficina de Guerra. Pueden averiguar algo. | Open Subtitles | لديه اصدقاء في مكتب الحرب ويستطيعون معرفة شيء ما |
| ¿Tienes amigos en alguna agencia de detectives? | Open Subtitles | هل لديك اصدقاء في وكالة المخبر؟ |
| Quizás podríamos haber sido amigos en otra vida. | Open Subtitles | ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر |
| Resulta que cuando eres un ex policia con amigos en todo el cuerpo, tienes una coartada muy buena cada vez que la necesitas. | Open Subtitles | تبين بأنه عندما تكون شرطي سابق و ذو اصدقاء في كل المقرات تحصل على حجة غياب جيده متى ما احتجت لواحده |
| Y mi primera misión fue hacer amigos en Rosewood. | Open Subtitles | وكان أول واجب التعرف على اصدقاء في رووز وود |
| Debe tener amigos en la fuerza aérea china o el acceso a un conjunto de ruedas menos visible. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك اصدقاء في سلاح الجو الصيني أو وصول واضح لبعض السيارات |
| La cosa es, señorita Skerrett, que tengo amigos en Seven Dials. | Open Subtitles | الامر يا سيده سكيريت ان لدي اصدقاء في سيفن دياز |
| No tengo amigos en el pueblo. | Open Subtitles | ليس لدي اصدقاء في المدينة. |
| Ella esá sola y no tiene a ningún amigo en el mundo. | Open Subtitles | انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 