"اصدقائه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus amigos
• amigo de
• unos amigos
• sus colegas

Puede que no, señor. ¿Estuvo aquí alguno de sus amigos esos días?
هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام ؟

-Este era amigo de Vince Stone. -Por suerte, no conocí a todos sus amigos.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ

Tenemos las direcciones de su ex-esposa, su familia, sus amigos todos sus socios conocidos.
الان, نحن لدينا العناوين الخاصة بزوجته, الخاصة بأولاده اصدقائه, جميع معونيه ومساعديه.

¿Él, que los ha amado más que a todo el Reino, y siempre los ha sentido como sus amigos?
الذي أحبّك أكثر من أيّ جزء آخر من المملكه والذي كان يعتبرك دوما من اصدقائه المقربين

Significa que busca un trofeo, alguien para mostrar a sus amigos para colgar en la pared como un premio.
او انه يبحث عن غنيمه ليتفاخر بها امام اصدقائه فيتفاخر بها كالجائزه التي توضع على الحائط

A veces me pregunto si mi novio no prefiere a sus amigos.
أحياناً اتسائل أذا كان صديقي يحبني أنا اكثر أو اصدقائه

Datak Tarr vuelve aquí arrogante y satisfecho con sus amigos espectros esperando...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Sin embargo, el régimen dirigido por el Likud ha continuado desafiando abiertamente la voluntad de la comunidad internacional, incluida la de sus amigos y partidarios.
إلا أن النظام الذي يقوده الليكود تمادى في التحدي السافر ﻹرادة المجتمع الدولي، بما في ذلك إرادة اصدقائه ومؤيديه.

sus amigos pueden alabar a su decisión, pero en el fondo, están rascándose la cabeza.
اصدقائه لربما اشادوا بقراره لكنهم سرًا يحكون رؤسهم

Síganlo si desean, en su intento por descifrar este misterio obstaculizado a cada paso por sus amigos y siempre perseguido por una vaga sensación de mal presagio.
تابعوه ان شئتم فى محاولته لكشف هذا اللغز والذى كان اصدقائه يُعيقونه فى كل خطوة وكان فريسة مطاردة احساس غامض بنذير شئوم قادم

Mira a sus amigos. ¿Piensas que se lo han creído?
انظر الى اصدقائه هل تعتقدين انهم يصدقون ذلك ؟

Harding jugaba a las cartas con sus amigos del petróleo.
التحصين يستخدم هنا للعب الورق مع اصدقائه من منتجى النفط

Ahora, unas palabras a nuestro invitado de honor y a sus amigos.
والان , الى ضيوف الشرف , ريك و اصدقائه الى الابد , انا اقول , ايها الساده

Ya, bueno, Rick y sus amigos estarán ahora mismo con fulanas.
نعم , حسنا , ريك و اصدقائه ربما كانوا الان غارقين لركبهم مع البغايا

Fue él quien, después de cometer el crimen... fue directo a su casa y alardeó de eso frente a sus amigos.
بعد إرتكاب الجريمة ذهب إلى البيت وتفاخر بذلك أمام اصدقائه

Muestra el Senador Trent pactando un acuerdo con sus amigos mafiosos.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

sus amigos piensan que yo ni siquiera debería estar aquí.
اصدقائه يعتقدون انه لم ينبغى ان اكون هنا حتى.

Pero Jake es un idiota y prometió llevar a sus amigos nefastos.
لكنه مثل جيك يشبة المنبة الكبير هو قام بوعد اقامة الجولات لجميع اصدقائه الاغبياء

Quien se las enseñara a todos sus amigos por lo marvilloso de su estilo.
والذي بدوره سيريها لكل اصدقائه الممتازين

Mi hijo está en el lago con unos amigos.
ابني خرج من هناك في مكان ما على البحيره مع اصدقائه.

¿Cuál es la única tentación que haría a estos hombres separarse de sus colegas?
ما هو الاغراء الوحيد الذي سيبعد الرجل عن اصدقائه ?