"اصدق انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo creer que
• creer que estés
• creer que hayas
• creer que te
• creer que seas
• puedo creerme que

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

No puedo creer que vinieras hasta aquí y ni siquiera te quedes una noche.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

No puedo creer que destruyas a alguien sólo para ganar esta elección.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Si, y yo no puedo creer que estés usando zapatos cafés con cinturón negro.
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود

No puedo creer que te vistieras como un payaso. Llamarás mucho la atención.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

No puedo creer que me lo digas ahora. ¿Y el resto del conjunto?
لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟

No puedo creer que me hayas traído aquí con este vestido y estos tacones
لا اصدق انك اخضرتنى الى هنا وأنا ارتدى هذا الفستان والكعب العالى

No me puedo creer que contases todas las horas de clase que hemos tenido.
لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا

No puedo creer que vayas con Rachel a pasar seis meses en la selva tropical.
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.

Era la televisión clásica, icónica. No puedo creer que nunca hayas visto Bonanza.
كان كلاسيكي , عظيم , لا اصدق انك لم ترا بونانزا

Y no estás aquí. Aún no me puedo creer que te hayas cambiado de móvil.
و انت لست هنا، و انا لا ازال لا اصدق انك غيرت هاتفك

Probablemente diría, "No puedo creer que estén haciendo esto y estoy muy decepcionada en ambos."
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

No puedo creer que en serio estés triste porque yo saqué esto adelante.
لا اقدر ان اصدق انك مستاء جداً . لإنني انجحت هذا

No puedo creer que no confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Dios, no puedo creer que obtuvieras el número de una chica en un tren.
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

No puedo creer que no lo mencionaste. Brandon, tienes que probar uno.
لا اصدق انك لم تجلب منه براندن عليك احتساء واحد

No puedo creer que me disparastes.
أوه ، جاك ، لا اصدق انك اطلقت النار علي هذا مؤلم

No puedo creer que hayas dejado que se fueran de nuestras vidas.
لا استطيع ان اصدق انك ندعهم الخروج من حياتنا. -

No puedo creer que estés aquí visitando a mi familia y sólo hemos estado juntos por una semana.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Aun no puedo creer que seas casado.
لا استطيع ان اصدق انك متزوج

No puedo creerme que tampoco hayas visto la casa de russell nunca.
لا اصدق انك لم ترى منزل راسل من قبل ايضاً