| Así que por fin te vas a meter en las pantaletas de Chris. No puedo creerlo. | Open Subtitles | اذاً أنت أخيراً سَتَدْخلُ داخل ملابس كرس الداخلية أنا لا اصدق هذا ؟ |
| No puedo creerlo, señor Blessington, ni puedo agradecérselo suficientemente. | Open Subtitles | لا اصدق هذا يا سيد بليسينجتون, ولا اعرف كيف اشكرك. |
| - Alguien me dijo, aunque por supuesto no me lo creo, que estaba seguro de que era uno de los Kennedy. | Open Subtitles | أخبرني أحدهم وأنا واثق أنني لا اصدق هذا.. لكنهم قالوا أنهم واثقين أنه كان واحداً من آل كينيدي |
| - No lo creo. - Nos reuníamos constantemente. | Open Subtitles | لا اصدق هذا لقد اعتدنا ان نتقابل بشكل ثابت |
| Oh, Dios, no.. no lo puedo creer, yo sinceramente no creí... guau, gracias. | Open Subtitles | يا للهول، لا اصدق هذا . . لم اظن حقاً شكراً |
| No puedo creer esto. Te vi tomando un taxi volviendo a la ciudad. | Open Subtitles | .انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه |
| Y por mucho que quiera creer eso usted tiene tanto el motivo como el conocimiento para lograrlo. | Open Subtitles | وكما اعتقد اني اصدق هذا لديك المعرفة والحافز لكي ترغب في ذلك |
| No creo eso. ¿Qué clase de comunicaciones? - ¿Llamadas? | Open Subtitles | لا اصدق هذا مانوع الاتصالات ، هاتفية ؟ |
| - Y espera que yo crea eso. | Open Subtitles | -انت لست متأكد انى يجب ان اصدق هذا الكلام |
| - Hey, no puedo creerlo. - creelo. vienes? | Open Subtitles | لا أعتقد أنى اصدق هذا عليك أن تصدق هل ستاتى ؟ |
| El numero de conatcto de Zack. No puedo creerlo. Acostumbra a ocultar su rastro mejor que esto. | Open Subtitles | إتصالات زاك لا اصدق هذا انه يحسن إخفاء الاثار بطريقة افضل من هذه |
| No puedo creerlo, vieja perra sucia... | Open Subtitles | لا أستطيع ان اصدق هذا ايتها الغانية القذرة العجوز. |
| No puedo creerlo.¿Asi es como vigilas? | Open Subtitles | انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه |
| Y a tí, no puedo creerlo. Mírate, cómo has crecido. | Open Subtitles | و كذلك أنت، أنا لا اصدق هذا أنظر إليك، لقد كبرت |
| No lo creo. Él no perdería su tiempo con esa chica tonta. | Open Subtitles | لا اصدق هذا, فهو لن يُضيع وقته مع هذه الحمقاء ابنة جلوفسكى |
| Ahora sí que lo creo. | Open Subtitles | لبيع الايس كريم بهذه الشاحنه التي يتواجد بها السفاحين دائما حسنا.. انا فعلا اصدق هذا |
| No lo creo. No hay cómo explicárselo a mi padre. | Open Subtitles | لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00 |
| No lo puedo creer. ¿Toda la banda? | Open Subtitles | .انا لا اصدق هذا العصابة كلها؟ |
| No lo puedo creer. Es horrible. Eres demasiado normal. | Open Subtitles | لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه |
| - Sí! No lo puedo creer! Ella también me pegó! | Open Subtitles | نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً |
| No puedo creer esto. No puedo creer que no vayan a pelear por esta escuela. | Open Subtitles | انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة |
| Asesinato no, no tú. No puedo creer eso de ti. | Open Subtitles | لستي قاتلة ، ليس انتي لا استطيع ان اصدق هذا |
| Yo legítimamente creo eso. | Open Subtitles | أعتقد أنني اصدق هذا شرعيًا فأنا ليبرالي |
| ¿Espera que me crea eso? | Open Subtitles | هل تتوقع منى ان اصدق هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 