"اصطحابها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarla
• Llévala
• Llévenla
• Tómala
• recogerla
• escoltada

- Cuando conozcas una chica evita llevarla a tu casa si te es posible.
حين تلتقي أخيراً بفتاة جميلة، أنصحك بعدم اصطحابها للمنزل لأطول مدة ممكنة.

¿Quieren llevarla a que se cambie?
هلا يمكنك اصطحابها إلى غرفة تغيير الملابس

Hiroko, ¿Te importaría llevarla a casa?
وفاء، هل تمانعين في اصطحابها معك إلى منزلها؟

Llévala al cine, o a cenar o algo.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

Es joven y recién casada, Llévala contigo.
كنت متزوجة حديثا. اصطحابها معك.

Llévenla al dormitorio C. Están juntando rehenes ahí.
عليكم اصطحابها للبوابة الأامامية إنهم يحتفظن بهم هناك

Tómala.
اصطحابها.

No puedes llevarla a Ernie's. Está desde que éramos niños, es como si la llevaras a Houlihan's.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

estoy pensando en llevarla a uno de esos "bed and breakfast" de las afueras.
أفكر في اصطحابها إلى أعلى الولاية إلى نزل يقدم المنامة والإفطار

Eso significa que tendremos que llevarla con nosotros.
هذا يعني أن علينا اصطحابها معنا وجهة نظر جيدة

Puedes recogerla a la 1:30 para llevarla a la práctica de Voleibol.
بإمكانك اصطحابها في الساعه ١: ٣٠ لتمرين الكرة الطائرة

Empezamos a hablar. Ella me dijo que podía llevarla a su casa.
بدأنا بالتحدث وقالت أنه يمكنني اصطحابها للمنزل

Tenía dos posibilidades y decidí llevarla al hospital.
كان لديّ خيَاريْن إخترت اصطحابها إلى المستشفى

Creo que tenemos que llevarla al hospital.
أعتقد أن علينا اصطحابها إلى مشفى.

Si quieres llevarla al cine...
إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك

Llévala a mi oficina rápido.
اصطحابها إلى مكاني بسرعة.

Llévala contigo.
اصطحابها على طول.

Llévala al baile.
اصطحابها إلى حفلة التخرج.

Llévenla al cuartel.
اصطحابها إلى المقر.

¡Tómala!
اصطحابها!

Haré que sea escoltada fuera de Palacio de inmediato.
سأحرس على اصطحابها من القصر فوراً.