| Suban. Pónganse cómodos. | Open Subtitles | اصعدوا إلى الحافلة وتصرفوا كأنكم في منزلكم |
| Si se sienten desorientados, Suban a las cámaras más altas. | Open Subtitles | لو شعرتم بالاختناق اصعدوا الى اعلى مكان ممكن |
| Y tiene el tanque lleno. Suban. Démonos una vuelta. | Open Subtitles | ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة |
| Y quiere que lo hagamos. Vamos, Sube aquí. | Open Subtitles | ولكنه يريدنا أن نفعل ذلك تعالوا، اصعدوا إلى هنا |
| Por favor, Entren. Pónganse estas ventas. | Open Subtitles | من فضلكم اصعدوا ضعوا هذا على اعينكم |
| ¿Qué hacen ahí arriba, tomar café? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| Suboficiales, coged ametralladoras y munición. Subid al tejado. | Open Subtitles | ضباط الصف احضروا البنادق والذخيرة من غرفة الامدادات اصعدوا للسطح |
| Muchachas, Suban las escaleras métanse al baño y cierren la puerta. | Open Subtitles | يا فتيات , اصعدوا على السلالم وادخلوا الحمام واغلقوا الباب |
| Y tiene el tanque lleno. Suban. Démonos una vuelta. | Open Subtitles | ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة |
| Su equipaje por aquí. Luego, Suban al autobús. | Open Subtitles | حسناً، الحقائب من هنا ثم اصعدوا إلى الحافلة |
| Hasegawa, Ando, y Kimura por favor Suban al podio. | Open Subtitles | هاسيغاوا,اندو,كيمورا من فضلكم اصعدوا على المنصة |
| ¡Vamos! Suban a bordo del ojos rojos! | Open Subtitles | هيا ، اصعدوا على ظهر صاحب العيون الحمراء |
| Suban al ático. ¡Rápido! | Open Subtitles | إلى العلّية! إلى العلّية! اصعدوا إلى العلّية! |
| Hola amigos, Suban. | Open Subtitles | مرحباً يا شباب اصعدوا السلالم من هنا |
| Abotónate, Sube al Jeep y vámonos de este jodido lugar. | Open Subtitles | حسنا اصعدوا الي الجيب ولنخرج من هنا. |
| - Entren al auto. | Open Subtitles | ـ اصعدوا إلى السيّارة |
| Un equipo de rescate les llevará a un lugar seguro. ¡Arriba! | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيأخذكم إلى بر الآمان اصعدوا السلالم بسرعة |
| Andando. No os paréis. Subid al camión. | Open Subtitles | استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا |
| Entrad en el coche. | Open Subtitles | اصعدوا في السيارة |
| Pasajeros que vuelven a la Tierra aborden los tranvías por su izquierda. | Open Subtitles | المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم. |
| Sigan derecho, Vayan al segundo nivel y no se den vuelta. | Open Subtitles | أمشوا للأمام اصعدوا للطابق الثاني و لا تلتفتوا للخلف |
| Móntense en los vagones del metro para su evacuación inmediata. | Open Subtitles | اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى |
| Vengan. ¿Qué piensan de estos grandes personajes? | Open Subtitles | رفاق اصعدوا. ما رأيكم بهذه الوجوه العظيمة؟ |
| Vamos, chicos. No se separen. Procedan por las escaleras hacia el edificio. | Open Subtitles | هيّا، ابقوا معاً، اصعدوا درجات السلم وادخلوا المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 