"اصغِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escucha
• Escúchame
• Escuche

escucha, sé que ahora mismo no lo crees así pero esto es una victoria.
اصغِ إليّ, أعرف أنّك لا تعتقد بذلك الآن, ولكنّه نصر بالنسبة لنا.

escucha, no va a ser así por siempre.
اصغِ إلي، ليس على الأمر أن يكون كذلك دائمًا

Bueno, escucha, si no quieres hacerlo, lo entenderé.
حسنٌ ، اصغِ ، إذا كنت لا تريد أن تقوم بهذا ، فأنا اتفهم

Escúchame, sea lo que sea, puedes decírmelo.
اصغِ لي، هيّا. مهما كان الأمر، هيّا، يمكنكِ أن تخبريني.

Randy. Escúchame. No hagas eso.
اصغِ لي، لا تفعل هذا الآن لا تكن مُتشائماً.

Escúchame. Quieren anular tu autorización, pero...
اصغِ إلي يريدون التراجع عن منحك الإذن لكن

¡Lo eres! , Escuche cómo me habla.
أنتِ كذلك, اصغِ لها إنها تردّ عليّ

escucha, si quieres tener estos informes para hoy, debería seguir trabajando.
اصغِ,إن أردت الحصول على تلك التقارير بنهاية اليوم فعليّ العودة للعمل

escucha,¿por casualidad deje mi bolso por allí?
اصغِ,هل حدث أنني تركت حقيبتي لديك؟

escucha, Joe, um Hace mucho tiempo, antes de conocer a tu padre, cometí errores.
اصغِ اليّ ، جو منذ زمنٍ طويل ، قبلَ أن التقي بوالِدك ، اقترفتُ بعض الأخطاء

escucha, yo estaba aquí cuando instalaron la maldita cosa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

escucha, yo solo, ah, te llamo cuando el doctor se marche.¿Qué te parece?
اصغِ ، سأتصل بك حينما يغادر الطبيب مارأيك بذلك؟

escucha, ¿quieres hablar con ese cazatalentos?
اصغِ ، هل تريدين أن اتحدث مع ذلك المستكشف؟

Si. Oye, escucha. el sábado en la noche, no es como si pudiera cambiar la fecha de mi aniversario, así que, ¿podrías cambiar la noche de sangría o, ya sabes, como sea que lo llames?
إذا اصغِ إلي, ليلة السبت ليلة لا يمكنني تغيير موعد ذكرى زواجنا فيها, لذا إذا كان بإمكانكِ

Escúchame. Tu trabajo no es hacer que desaparezca.
‫اصغِ لي، ليس من شأنك أن تنهي ‫تلك القضية.

Escúchame, hay demasiada gente.
اصغِ لي، هذا حشد كبير من الناس.

Por amor de Dios, Escúchame. Necesito ayudarte.
. أرجوك , اصغِ إلّي , يجب أن أساعدك

Damon, oye-- Oye, Escúchame, sobreviviremos a esto. Siempre sobrevivimos.
اصغِ إليّ، سننجوا إنّنا دائماً ما ننجوا

- Ella me dijo, Eli, Escúchame.
-اصمتي! إنّها تعاندني، اصغِ لي

Escúchame. Algo terrible va a pasar aquí.
اصغِ إليّ، ثمّة شيء شنيع سيحدث هنا.

Oh, usted está bien, Eddie. Sólo es una infección menor Escuche, uhm...
أنت بخير، إنها مجرد عدوى صغيرة ...اصغِ إلي

Escuche, señorita, si va a permitir que tengan todos los derechos que las personas normales tienen, ¿entonces cómo voy a proteger a mi dulce niña de cualquier vampiro que quiera aparecer volando y casarse con ella?
اصغِ سيدتي ، إن كنتِ تريدين إعطائهم كامل حقوق البشر العاديين فكيف يفترض أن أحمي.. طفلتي الصغيرة الجميلة من أي مصاص دماء يرغب في خداعها والزواج منها؟